Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.

Bestimmung Satz „Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.“

  Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.

  It's not serious, I don't bear him a grudge.

  Det er ikke så farlig, jeg bærer ikke nag mot ham.

  Это не страшно, я не злюсь на него.

  Se ei ole vakavaa, en kanna kaunaa häntä kohtaan.

  Гэта не страшна, я не маю злосці да яго.

  Não é grave, não guardo rancor dele.

  Не е страшно, не изпитвам злоба към него.

  Nije strašno, nemam zamjerki prema njemu.

  Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.

  Nem nagy ügy, nem haragszom rá.

  Nije strašno, nemam gnjev prema njemu.

  Це не страшно, я не маю образи на нього.

  Nie je to zlé, nemám na neho hnev.

  Nič ni narobe, nimam zamere proti njemu.

  یہ کوئی بڑی بات نہیں، میں اس سے کوئی کینہ نہیں رکھتا۔

  No és greu, no li guardo rancor.

  Не е страшно, не носам гнев кон него.

  Nije strašno, nemam gnev prema njemu.

  Det är inte illa, jag hyser ingen agg mot honom.

  Δεν είναι κακό, δεν κρατώ κακία εναντίον του.

  Non è grave, non nutro rancore nei suoi confronti.

  No es grave, no le guardo rencor.

  Není to špatné, nemám na něj zlobu.

  Ez da larria, ez diot gorroto.

  ليس بالأمر السيئ، لا أكن له ضغينة.

  大したことではない、彼に恨みは持っていない。

  این بد نیست، من از او کینه‌ای ندارم.

  To nie jest złe, nie żywię do niego urazy.

  Nu este grav, nu am ranchiună împotriva lui.

  Det er ikke slemt, jeg bærer ikke nag til ham.

  זה לא נורא, אני לא שומר לו טינה.

  Kötü değil, ona karşı bir kin beslemiyorum.

  Het is niet erg, ik koester geen wrok tegen hem.