Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

Bestimmung Satz „Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

Deutsch  Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

Englisch  It is not easy to get rid of a bad habit.

Russisch  От плохой привычки избавиться непросто.

Französisch  Il est malaisé de perdre une mauvaise habitude.

Polnisch  Niełatwo jest pozbyć się złego nawyku.

Norwegisch  Det er ikke lett å kvitte seg med en dårlig vane.

Finnisch  Ei ole helppoa päästä eroon huonosta tavasta.

Belorussisch  Не лёгка пазбавіцца ад дрэннай звычкі.

Portugiesisch  Não é fácil se livrar de um mau hábito.

Bulgarisch  Не е лесно да се отървеш от лош навик.

Kroatisch  Nije lako riješiti se loše navike.

Ungarisch  Nem könnyű megszabadulni egy rossz szokástól.

Bosnisch  Nije lako osloboditi se loše navike.

Ukrainisch  Не легко позбутися поганої звички.

Slowakisch  Nie je ľahké zbaviť sa zlého zvyku.

Slowenisch  Ni lahko znebiti se slabe navade.

Urdu  براے ایک بری عادت سے چھٹکارا پانا آسان نہیں ہے۔

Katalanisch  No és fàcil desfer-se d'un mal hàbit.

Mazedonisch  Не е лесно да се ослободиш од лоша навика.

Serbisch  Nije lako osloboditi se loše navike.

Schwedisch  Det är inte lätt att bli av med en dålig vana.

Griechisch  Δεν είναι εύκολο να απαλλαγείς από μια κακή συνήθεια.

Italienisch  Non è facile liberarsi di una cattiva abitudine.

Spanisch  No es fácil deshacerse de un mal hábito.

Tschechisch  Není snadné zbavit se špatného zvyku.

Baskisch  Ez da erraizko ohitura batetik askatzea erraza.

Arabisch  ليس من السهل التخلص من عادة سيئة.

Japanisch  悪い習慣を手放すのは簡単ではありません。

Persisch  رهایی از یک عادت بد آسان نیست.

Rumänisch  Nu este ușor să scapi de un obicei prost.

Dänisch  Det er ikke let at komme af med en dårlig vane.

Hebräisch  לא קל להיפטר מהרגל רע.

Türkisch  Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.

Niederländisch  Het is niet gemakkelijk om van een slechte gewoonte af te komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 362179



Kommentare


Anmelden