Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.

Bestimmung Satz „Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.

Deutsch  Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.

Englisch  It's not easy to thread a needle.

Spanisch  No es fácil enhebrar una aguja.

Französisch  Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.

Norwegisch  Det er ikke lett å tre en nål.

Russisch  Непросто вдеть нитку в иглу.

Finnisch  Ei ole helppoa pujottaa neulaa.

Belorussisch  Не лёгка ўставіць нітку ў іголку.

Portugiesisch  Não é fácil enfiar uma agulha.

Bulgarisch  Не е лесно да се вкара игла.

Kroatisch  Nije lako provući iglu.

Ungarisch  Nem könnyű befűzni a tűt.

Bosnisch  Nije lako provući iglu.

Ukrainisch  Не легко вдягнути нитку в голку.

Slowakisch  Nie je ľahké navliecť ihlu.

Slowenisch  Ni lahko vthreaditi iglo.

Urdu  سوتی میں سوئی ڈالنا آسان نہیں ہے۔

Katalanisch  No és fàcil enfil·lar una agulla.

Mazedonisch  Не е лесно да се навие игла.

Serbisch  Nije lako provući iglu.

Schwedisch  Det är inte lätt att trä en nål.

Griechisch  Δεν είναι εύκολο να περάσεις μια βελόνα.

Italienisch  Non è facile infilare un ago.

Tschechisch  Není snadné navléknout jehlu.

Baskisch  Ez da erraza orratz bat jartzea.

Arabisch  ليس من السهل إدخال الخيط في الإبرة.

Japanisch  針に糸を通すのは簡単ではありません。

Persisch  سخت است که یک سوزن را نخ کنید.

Polnisch  Nie jest łatwo nawlec igłę.

Rumänisch  Nu este ușor să înfășori un ac.

Dänisch  Det er ikke let at træ en nål.

Hebräisch  לא קל להכניס חוט למחט.

Türkisch  Bir iğneye ip geçirmek kolay değil.

Niederländisch  Het is niet gemakkelijk om een naald in te rijgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1498457



Kommentare


Anmelden