Es ist mir wurst, wer gewinnt.
Bestimmung Satz „Es ist mir wurst, wer gewinnt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Es ist NS, NS.
Nebensatz NS: HS mir wurst, wer gewinnt.
Übersetzungen Satz „Es ist mir wurst, wer gewinnt.“
Es ist mir wurst, wer gewinnt.
I don't care who wins.
Me da igual quién gane.
Nekem aztán édesmindegy, ki győz.
Het maakt mij niet uit wie er wint.
Det er meg likegyldig hvem som vinner.
Мне все равно, кто выиграет.
Minulle on samantekevää, kuka voittaa.
Мне ўсё роўна, хто выйграе.
Para mim, tanto faz quem ganha.
Все ми е все едно кой печели.
Svejedno mi je tko pobjeđuje.
Je m'en fiche de qui gagne.
Svejedno mi je ko pobjeđuje.
Мені все одно, хто виграє.
Je mi jedno, kto vyhrá.
Ni mi mar, kdo zmaga.
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کون جیتتا ہے۔
M'és igual qui guanya.
Не ми е важно кој победува.
Nije mi važno ko pobedi.
Jag bryr mig inte om vem som vinner.
Δεν με νοιάζει ποιος κερδίζει.
Non mi importa chi vince.
Je mi jedno, kdo vyhraje.
Ez zait niri irabazlea nor den.
لا يهمني من يفوز.
誰が勝つかは私にはどうでもいい。
برای من مهم نیست که چه کسی برنده میشود.
Nie obchodzi mnie, kto wygra.
Nu-mi pasă cine câștigă.
Jeg er ligeglad med, hvem der vinder.
לא אכפת לי מי מנצח.
Kimin kazandığı umurumda değil.