Es ist leider Realität, dass es kaum noch natürliche Umwelt als Spielraum gibt.

Bestimmung Satz „Es ist leider Realität, dass es kaum noch natürliche Umwelt als Spielraum gibt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist leider Realität, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass es kaum noch natürliche Umwelt als Spielraum gibt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es ist leider Realität, dass es kaum noch natürliche Umwelt als Spielraum gibt.

Deutsch  Es ist leider Realität, dass es kaum noch natürliche Umwelt als Spielraum gibt.

Norwegisch  Det er dessverre en realitet at det knapt finnes naturlig miljø som spillerom.

Russisch  К сожалению, это реальность, что почти не осталось естественной среды как пространства для игры.

Finnisch  Valitettavasti on todellisuus, että luonnollista ympäristöä on tuskin enää pelitilana.

Belorussisch  На жаль, гэта рэальнасць, што амаль не засталося натуральнага асяроддзя як гульнявога прасторы.

Portugiesisch  Infelizmente, é uma realidade que quase não há ambiente natural como espaço de jogo.

Bulgarisch  За съжаление, това е реалност, че почти няма естествена среда като игрово пространство.

Kroatisch  Nažalost, to je stvarnost da gotovo da nema prirodnog okruženja kao prostora za igru.

Französisch  Malheureusement, c'est une réalité qu'il y a à peine un environnement naturel comme espace de jeu.

Ungarisch  Sajnos valóság, hogy alig van természetes környezet, mint játszótér.

Bosnisch  Nažalost, to je stvarnost da gotovo da nema prirodnog okruženja kao prostora za igru.

Ukrainisch  На жаль, це реальність, що майже не залишилося природного середовища як ігрового простору.

Slowakisch  Žiaľ, je to realita, že takmer neexistuje prírodné prostredie ako priestor na hranie.

Slowenisch  Žal, to je realnost, da skoraj ni več naravnega okolja kot igralnega prostora.

Urdu  بدقسمتی سے، یہ حقیقت ہے کہ کھیلنے کی جگہ کے طور پر قدرتی ماحول تقریباً نہیں رہا۔

Katalanisch  Malauradament, és una realitat que gairebé no hi ha entorn natural com a espai de joc.

Mazedonisch  За жал, тоа е реалност дека речиси и да нема природна средина како простор за игра.

Serbisch  Nažalost, to je stvarnost da gotovo da nema prirodnog okruženja kao prostora za igru.

Schwedisch  Tyvärr är det en verklighet att det knappt finns något naturligt miljö som spelutrymme.

Griechisch  Δυστυχώς, είναι πραγματικότητα ότι σχεδόν δεν υπάρχει φυσικό περιβάλλον ως χώρος παιχνιδιού.

Englisch  Unfortunately, it is a reality that there is hardly any natural environment as a play area.

Italienisch  Purtroppo, è una realtà che ci sia a malapena un ambiente naturale come spazio di gioco.

Spanisch  Desafortunadamente, es una realidad que apenas queda entorno natural como espacio de juego.

Tschechisch  Bohužel, je to realita, že téměř neexistuje přírodní prostředí jako prostor pro hru.

Baskisch  Tamalez, errealitatea da iaz gero ia ez dago ia naturako ingurune jolas-eremurik.

Arabisch  للأسف، هذه هي الحقيقة أنه بالكاد يوجد بيئة طبيعية كمساحة للعب.

Japanisch  残念ながら、遊び場としての自然環境はほとんど存在しないというのが現実です。

Persisch  متأسفانه، واقعیت این است که به سختی محیط طبیعی به عنوان فضای بازی وجود دارد.

Polnisch  Niestety, to rzeczywistość, że prawie nie ma naturalnego środowiska jako przestrzeni do zabawy.

Rumänisch  Din păcate, este o realitate că aproape nu mai există mediu natural ca spațiu de joacă.

Dänisch  Desværre er det en realitet, at der knap er noget naturligt miljø som legeplads.

Hebräisch  לצערי, זו מציאות שכמעט ואין סביבה טבעית כמרחב משחק.

Türkisch  Maalesef, neredeyse oyun alanı olarak doğal bir çevre kalmadığı bir gerçek.

Niederländisch  Helaas is het een realiteit dat er nauwelijks nog natuurlijke omgeving als speelruimte is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 125577



Kommentare


Anmelden