Es ist kaum noch Kaffee in der Kanne.

Bestimmung Satz „Es ist kaum noch Kaffee in der Kanne.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist kaum noch Kaffee in der Kanne.

Deutsch  Es ist kaum noch Kaffee in der Kanne.

Slowenisch  V vrču skoraj ni več kave.

Hebräisch  כמעט ואין קפה בקנקן.

Bulgarisch  В каната почти няма кафе.

Serbisch  U posudi gotovo da više nema kafe.

Italienisch  C'è quasi più caffè nella caffettiera.

Ukrainisch  У глечику майже не залишилося кави.

Dänisch  Der er næsten ikke mere kaffe i kanden.

Belorussisch  У кані амаль не засталося кавы.

Finnisch  Kannussa on tuskin enää kahvia.

Spanisch  Casi no queda café en la jarra.

Mazedonisch  Во каната речиси нема кафе.

Baskisch  Kannean ia ez dago kafea.

Türkisch  Kafede neredeyse hiç kahve kalmadı.

Bosnisch  U posudi gotovo da više nema kafe.

Kroatisch  U posudi gotovo da više nema kave.

Rumänisch  A mai rămas foarte puțin cafea în carafă.

Norwegisch  Det er knapt med kaffe i kannen.

Polnisch  W dzbanku prawie nie ma już kawy.

Portugiesisch  Quase não há mais café na jarra.

Arabisch  لا يوجد تقريبًا أي قهوة في الإبريق.

Französisch  Il n'y a presque plus de café dans la cafetière.

Russisch  В кувшине почти не осталось кофе.

Urdu  برتن میں تقریباً کوئی کافی نہیں ہے۔

Japanisch  ポットにほとんどコーヒーが残っていません。

Persisch  در قوری تقریباً قهوه‌ای باقی نمانده است.

Slowakisch  V kanvici je takmer žiadna káva.

Englisch  There is hardly any coffee left in the pot.

Schwedisch  Det finns knappt något kaffe kvar i kannan.

Tschechisch  V konvici skoro žádná káva.

Griechisch  Στην κανάτα σχεδόν δεν έχει καφέ.

Katalanisch  Quasi no queda cafè a la gerra.

Niederländisch  Er is bijna geen koffie meer in de kan.

Ungarisch  Alig van már kávé a kannában.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1646929



Kommentare


Anmelden