Es ist jetzt zu spät, um noch Änderungen vorzunehmen.

Bestimmung Satz „Es ist jetzt zu spät, um noch Änderungen vorzunehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist jetzt zu spät, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS um noch Änderungen vorzunehmen.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist jetzt zu spät, um noch Änderungen vorzunehmen.

Deutsch  Es ist jetzt zu spät, um noch Änderungen vorzunehmen.

Slowenisch  Zdaj je prepozno za spremembe.

Hebräisch  עכשיו מאוחר מדי לבצע שינויים.

Bulgarisch  Сега е твърде късно, за да направите промени.

Serbisch  Сада је прекасно за промене.

Italienisch  Ora è troppo tardi per apportare modifiche.

Ukrainisch  Тепер вже занадто пізно, щоб вносити зміни.

Dänisch  Det er nu for sent at foretage ændringer.

Belorussisch  Ця зараз занадта позна, каб унесці змены.

Finnisch  On nyt liian myöhäistä tehdä muutoksia.

Spanisch  Ahora es demasiado tarde para hacer cambios.

Mazedonisch  Сега е премногу доцна за промени.

Baskisch  Orain berandu da aldaketak egiteko.

Türkisch  Artık değişiklik yapmak için çok geç.

Bosnisch  Sada je prekasno za promjene.

Kroatisch  Sada je prekasno za promjene.

Rumänisch  Acum este prea târziu pentru a face modificări.

Norwegisch  Det er nå for sent til å gjøre endringer.

Polnisch  Teraz jest za późno, aby wprowadzać zmiany.

Portugiesisch  Agora é tarde demais para fazer alterações.

Französisch  Il est maintenant trop tard pour apporter des modifications.

Arabisch  الآن فات الأوان لإجراء تغييرات.

Russisch  Теперь слишком поздно, чтобы вносить изменения.

Urdu  اب تبدیلیاں کرنے کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔

Japanisch  今は変更を加えるには遅すぎます。

Persisch  اکنون برای ایجاد تغییرات خیلی دیر است.

Slowakisch  Teraz je už neskoro na vykonanie zmien.

Englisch  It's now too late to make any changes.

Schwedisch  Det är nu för sent att göra ändringar.

Tschechisch  Teď je už příliš pozdě na provedení změn.

Griechisch  Τώρα είναι πολύ αργά για να κάνετε αλλαγές.

Katalanisch  Ara és massa tard per fer canvis.

Niederländisch  Het is nu te laat om nog wijzigingen aan te brengen.

Ungarisch  Most már túl késő a változtatásokra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9455411



Kommentare


Anmelden