Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten.

Bestimmung Satz „Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, wenn NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist interessant darüber nachzudenken, NS1, wenn NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1: HS, wie die Welt sein würde, wenn NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, wenn die Frauen regierten.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten.

Deutsch  Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten.

Slowenisch  Zanimivo je razmišljati o tem, kako bi svet izgledal, če bi ženske vladale.

Hebräisch  מעניין לחשוב איך היה נראה העולם אם נשים היו שולטות.

Bulgarisch  Интересно е да се помисли какъв би бил светът, ако жените управляваха.

Serbisch  Zanimljivo je razmišljati o tome kako bi svet izgledao kada bi žene vladale.

Italienisch  È interessante pensare a come sarebbe il mondo se le donne governassero.

Ukrainisch  Цікаво подумати, яким би був світ, якби жінки правили.

Dänisch  Det er interessant at tænke over, hvordan verden ville se ud, hvis kvinderne regerede.

Belorussisch  Цікава думка пра тое, як бы выглядаў свет, калі б жанчыны кіравалі.

Finnisch  On mielenkiintoista miettiä, millainen maailma olisi, jos naiset hallitsisivat.

Spanisch  Es interesante pensar sobre cómo sería el mundo si las mujeres mandaran.

Mazedonisch  Интересно е да се размислува како би изгледал светот ако жените владеат.

Baskisch  Interesgarria da pentsatzea nola izango litzatekeen mundua emakumeek gobernatzen badute.

Türkisch  Dünyanın kadınların yönettiği bir yer olmasının nasıl olacağını düşünmek ilginç.

Bosnisch  Zanimljivo je razmišljati o tome kako bi svijet izgledao kada bi žene vladale.

Kroatisch  Zanimljivo je razmišljati o tome kako bi svijet izgledao kada bi žene vladale.

Rumänisch  Este interesant să ne gândim cum ar fi fost lumea dacă femeile ar fi condus.

Norwegisch  Det er interessant å tenke på hvordan verden ville vært hvis kvinnene regjerte.

Polnisch  Interesujące jest zastanowić się, jak wyglądałby świat, gdyby rządziły kobiety.

Portugiesisch  É interessante pensar em como o mundo seria se as mulheres governassem.

Arabisch  من المثير للاهتمام التفكير في كيف سيكون العالم إذا حكمت النساء.

Französisch  C'est intéressant de réfléchir à comment serait le monde si les femmes dirigeaient.

Russisch  Интересно подумать, каков был бы мир, если бы женщины правили.

Urdu  یہ سوچنا دلچسپ ہے کہ دنیا کیسی ہوگی اگر خواتین حکومت کرتی ہیں۔

Japanisch  女性が支配していたら、世界はどのようになっていたかを考えるのは興味深い。

Persisch  جالب است که فکر کنیم جهان چگونه خواهد بود اگر زنان حکومت کنند.

Slowakisch  Je zaujímavé premýšľať o tom, aký by bol svet, keby ženy vládli.

Englisch  It is interesting to think about how the world would be if women ruled.

Schwedisch  Det är intressant att tänka på hur världen skulle se ut om kvinnorna regerade.

Tschechisch  Je zajímavé přemýšlet o tom, jaký by svět byl, kdyby ženy vládly.

Griechisch  Είναι ενδιαφέρον να σκεφτεί κανείς πώς θα ήταν ο κόσμος αν οι γυναίκες κυβερνούσαν.

Katalanisch  És interessant pensar com seria el món si les dones governessin.

Niederländisch  Het is interessant om na te denken over hoe de wereld eruit zou zien als vrouwen regeerden.

Ungarisch  Érdekes elgondolkodni arról, hogy milyen lenne a világ, ha a nők uralkodnának.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 732239



Kommentare


Anmelden