Es ist ihr nicht peinlich, dass ich träne.

Bestimmung Satz „Es ist ihr nicht peinlich, dass ich träne.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es ist ihr nicht peinlich, dass ich träne.“

  Es ist ihr nicht peinlich, dass ich träne.

  Det er ikke pinlig for henne at jeg gråter.

  Ей не стыдно, что я плачу.

  Hänelle ei ole noloa, että itken.

  Яна не саромеецца, што я плачу.

  Ela não tem vergonha de eu estar chorando.

  На нея не й е неудобно, че плача.

  Njoj nije neugodno što plačem.

  Elle n'est pas gênée que je pleure.

  Nincs zavarban, hogy sírok.

  Njoj nije neugodno što plačem.

  Їй не соромно, що я плачу.

  Nie je jej nepríjemné, že plačem.

  Njej ni nerodno, da jokam.

  اس کو شرمندگی نہیں ہے کہ میں رو رہا ہوں۔

  A ella no li fa vergonya que estigui plorant.

  Не и е срам што плачам.

  Njoj nije neprijatno što plačem.

  Det är inte pinsamt för henne att jag gråter.

  Δεν της είναι ντροπή που κλαίω.

  She is not embarrassed that I am crying.

  Non le fa vergogna che io stia piangendo.

  No le da vergüenza que esté llorando.

  Není jí trapně, že pláču.

  Ez zaio lotsa, ni negarrez.

  ليس لديها إحراج من أنني أبكي.

  彼女は私が泣いていることを恥ずかしく思っていません。

  او از اینکه من دارم گریه می‌کنم خجالت نمی‌کشد.

  Nie jest jej wstyd, że płaczę.

  Nu îi este rușine că plâng.

  Hun har ikke skam over, at jeg græder.

  לא אכפת לה שאני בוכה.

  Onun için benim ağlamam utanç verici değil.

  Ze schaamt zich niet dat ik huil.