Es ist gut, wenn man Fremdsprachen beherrscht.

Bestimmung Satz „Es ist gut, wenn man Fremdsprachen beherrscht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist gut, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, wenn man Fremdsprachen beherrscht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Es ist gut, wenn man Fremdsprachen beherrscht.

Deutsch  Es ist gut, wenn man Fremdsprachen beherrscht.

Slowenisch  Dobro je obvladati tuje jezike.

Hebräisch  זה טוב לדעת שפות זרות.

Bulgarisch  Добре е, когато владееш чужди езици.

Serbisch  Dobro je znati strane jezike.

Italienisch  È bene padroneggiare le lingue straniere.

Ukrainisch  Добре, коли ти володієш іноземними мовами.

Dänisch  Det er godt at mestre fremmedsprog.

Belorussisch  Добра, калі валодаеш замежнымі мовамі.

Finnisch  On hyvä hallita vieraita kieliä.

Spanisch  Es bueno dominar idiomas extranjeros.

Mazedonisch  Добро е да се владее со странски јазици.

Baskisch  Oso ondo da atzerriko hizkuntzak menperatzea.

Türkisch  Yabancı dillere hakim olmak iyidir.

Bosnisch  Dobro je kada znaš strane jezike.

Kroatisch  Dobro je znati strane jezike.

Rumänisch  Este bine să stăpânești limbile străine.

Norwegisch  Det er bra å beherske fremmedspråk.

Polnisch  Dobrze jest znać języki obce.

Portugiesisch  É bom saber línguas estrangeiras.

Französisch  C'est bien de maîtriser les langues étrangères.

Arabisch  من الجيد إتقان اللغات الأجنبية.

Russisch  Хорошо, когда владеешь иностранными языками.

Urdu  یہ اچھا ہے کہ کوئی غیر ملکی زبانیں جانتا ہو۔

Japanisch  外国語を習得することは良いことです。

Persisch  خوب است که به زبان‌های خارجی تسلط داشته باشید.

Slowakisch  Je dobré ovládať cudzí jazyk.

Englisch  It is good to master foreign languages.

Schwedisch  Det är bra att behärska främmande språk.

Tschechisch  Je dobré ovládat cizí jazyky.

Griechisch  Είναι καλό να κατέχεις ξένες γλώσσες.

Katalanisch  És bo dominar llengües estrangeres.

Niederländisch  Het is goed om vreemde talen te beheersen.

Ungarisch  Jó, ha valaki beszél idegen nyelveken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 122911



Kommentare


Anmelden