Es ist gut, dass Du mithilfst, den Abstand zu unseren Freunden einigermaßen zu halten.
Bestimmung Satz „Es ist gut, dass Du mithilfst, den Abstand zu unseren Freunden einigermaßen zu halten.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Es ist gut, dass NS1, NS1.1.
Nebensatz NS1: HS, dass Du mithilfst, NS1.1.
Nebensatz NS1.1: HS, dass NS1, den Abstand zu unseren Freunden einigermaßen zu halten.
NS1.1 Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
den Abstand zu unseren Freunden
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
einigermaßen
Übersetzungen Satz „Es ist gut, dass Du mithilfst, den Abstand zu unseren Freunden einigermaßen zu halten.“
Es ist gut, dass Du mithilfst, den Abstand zu unseren Freunden einigermaßen zu halten.
Dobro je, da pomagaš ohranjati razdaljo do naših prijateljev do neke mere.
זה טוב שאתה עוזר לשמור על המרחק מחברינו במידה מסוימת.
Добре е, че помагаш да се поддържа разстоянието до нашите приятели в известна степен.
Dobro je što pomažeš da se održi razdaljina do naših prijatelja do određene mere.
È bello che tu stia aiutando a mantenere la distanza dai nostri amici in una certa misura.
Добре, що ти допомагаєш підтримувати відстань до наших друзів в певній мірі.
Det er godt, at du hjælper med at holde afstanden til vores venner i nogen grad.
Добра, што ты дапамагаеш падтрымліваць адлегласць да нашых сяброў у пэўнай меры.
On hyvä, että autat pitämään etäisyyttä ystäviimme kohtuullisesti.
Es bueno que ayudes a mantener la distancia con nuestros amigos en cierta medida.
Добро е што помагаш да се одржи растојанието до нашите пријатели до одредена мера.
Oso ona da laguntzen duzula gure lagunekin distantzia mantentzen, nolabait.
Arkadaşlarımıza belli bir mesafeyi korumaya yardımcı olman iyi.
Dobro je da pomažeš da se održi razmak od naših prijatelja do određene mjere.
Dobro je da pomažeš održati razmak od naših prijatelja do određene mjere.
Este bine că ajuți să menții distanța față de prietenii noștri într-o oarecare măsură.
Det er bra at du hjelper til med å holde avstanden til vennene våre noenlunde.
Dobrze, że pomagasz utrzymać dystans do naszych przyjaciół w pewnym stopniu.
É bom que você ajude a manter a distância dos nossos amigos de forma razoável.
من الجيد أنك تساعد في الحفاظ على المسافة مع أصدقائنا إلى حد ما.
C'est bien que tu aides à maintenir une certaine distance avec nos amis.
Хорошо, что ты помогаешь поддерживать расстояние до наших друзей в некоторой степени.
یہ اچھا ہے کہ آپ ہمارے دوستوں سے کچھ فاصلے کو برقرار رکھنے میں مدد کر رہے ہیں۔
友人との距離をある程度保つのを手伝ってくれているのは良いことです。
خوب است که به حفظ فاصله با دوستانمان تا حدی کمک میکنی.
Je dobré, že pomáhaš udržiavať vzdialenosť od našich priateľov do určitej miery.
It is good that you are helping to keep the distance from our friends to some extent.
Det är bra att du hjälper till att hålla avståndet till våra vänner i viss mån.
Je dobré, že pomáháš udržovat vzdálenost od našich přátel do určité míry.
Είναι καλό που βοηθάς να διατηρηθεί η απόσταση από τους φίλους μας σε κάποιο βαθμό.
És bo que ajudis a mantenir la distància amb els nostres amics d'alguna manera.
Het is goed dat je helpt om de afstand tot onze vrienden in zekere mate te behouden.
Jó, hogy segítesz megtartani a távolságot a barátainktól valamilyen mértékben.