Es ist gefährlich, während der Fahrt zu telefonieren.

Bestimmung Satz „Es ist gefährlich, während der Fahrt zu telefonieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist gefährlich, während der Fahrt zu telefonieren.

Deutsch  Es ist gefährlich, während der Fahrt zu telefonieren.

Slowenisch  Nevarno je telefonirati med vožnjo.

Hebräisch  מסוכן לדבר בטלפון בזמן נהיגה.

Bulgarisch  Опасно е да се говори по телефона по време на шофиране.

Serbisch  Opasno je razgovarati na telefonu tokom vožnje.

Italienisch  È pericoloso telefonare mentre si guida.

Ukrainisch  Небезпечно розмовляти по телефону під час водіння.

Dänisch  Det er farligt at tale i telefonen, mens man kører.

Belorussisch  Небяспечна размаўляць па тэлефоне падчас кіравання.

Finnisch  On vaarallista puhua puhelimessa ajon aikana.

Spanisch  Es peligroso hablar por teléfono mientras se conduce.

Mazedonisch  Опасно е да се телефонира за време на возењето.

Baskisch  Arriskutsua da gidatzen ari zaren bitartean telefonoz hitz egitea.

Türkisch  Sürüş sırasında telefonla konuşmak tehlikelidir.

Bosnisch  Opasno je razgovarati na telefonu tokom vožnje.

Kroatisch  Opasno je razgovarati na telefonu tijekom vožnje.

Rumänisch  Este periculos să vorbești la telefon în timpul condusului.

Norwegisch  Det er farlig å snakke i telefonen mens man kjører.

Polnisch  Jest niebezpiecznie rozmawiać przez telefon podczas jazdy.

Portugiesisch  É perigoso falar ao telefone enquanto dirige.

Französisch  Il est dangereux de téléphoner en conduisant.

Arabisch  من الخطير التحدث على الهاتف أثناء القيادة.

Russisch  Опасно говорить по телефону во время вождения.

Urdu  چلانے کے دوران فون کرنا خطرناک ہے.

Japanisch  運転中に電話をかけるのは危険です。

Persisch  خطرناک است که در حین رانندگی تلفن کنید.

Slowakisch  Je nebezpečné telefonovať počas jazdy.

Englisch  It is dangerous to talk on the phone while driving.

Schwedisch  Det är farligt att prata i telefon medan man kör.

Tschechisch  Je nebezpečné telefonovat během jízdy.

Griechisch  Είναι επικίνδυνο να μιλάς στο τηλέφωνο ενώ οδηγείς.

Katalanisch  És perillós parlar pel telèfon mentre es condueix.

Niederländisch  Het is gevaarlijk om tijdens het rijden te telefoneren.

Ungarisch  Veszélyes telefonálni vezetés közben.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 15271



Kommentare


Anmelden