Es ist ganz selten in Japan, dass ein Kaiser sein Amt abgibt.

Bestimmung Satz „Es ist ganz selten in Japan, dass ein Kaiser sein Amt abgibt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist ganz selten in Japan, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass ein Kaiser sein Amt abgibt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es ist ganz selten in Japan, dass ein Kaiser sein Amt abgibt.

Deutsch  Es ist ganz selten in Japan, dass ein Kaiser sein Amt abgibt.

Slowenisch  Na Japonskem je zelo redko, da cesar odstopi s svojega položaja.

Hebräisch  זה מאוד נדיר ביפן שקיסר מתפטר מתפקידו.

Bulgarisch  В Япония е много рядко императорът да се откаже от поста си.

Serbisch  U Japanu je veoma retko da car odstupi sa svog položaja.

Italienisch  È molto raro in Giappone che un imperatore abdichi.

Ukrainisch  В Японії дуже рідко, що імператор відмовляється від своєї посади.

Dänisch  Det er meget sjældent i Japan, at en kejser abdicerer.

Belorussisch  У Японіі вельмі рэдка, што імператар адмаўляецца ад сваёй пасады.

Finnisch  Japanissa on erittäin harvinaista, että keisari luopuu virastaan.

Spanisch  Es muy raro en Japón que un emperador abdique.

Mazedonisch  Во Јапонија е многу ретко царот да се откаже од својата функција.

Baskisch  Japonez oso arraro da enperadore batek bere kargua uztea.

Türkisch  Japonya'da bir imparatorun görevinden istifa etmesi çok nadirdir.

Bosnisch  U Japanu je veoma rijetko da car odstupi sa svog položaja.

Kroatisch  U Japanu je vrlo rijetko da car odstupi sa svog položaja.

Rumänisch  Este foarte rar în Japonia ca un împărat să abdice.

Norwegisch  Det er veldig sjeldent i Japan at en keiser gir fra seg sitt embete.

Polnisch  W Japonii bardzo rzadko zdarza się, że cesarz rezygnuje ze swojego urzędu.

Portugiesisch  É muito raro no Japão que um imperador renuncie ao seu cargo.

Französisch  Il est très rare au Japon qu'un empereur abdique.

Arabisch  من النادر جدًا في اليابان أن يتخلى الإمبراطور عن منصبه.

Russisch  В Японии очень редко, что император отказывается от своего поста.

Urdu  جاپان میں یہ بہت نایاب ہے کہ ایک شہنشاہ اپنے عہدے سے دستبردار ہو جائے۔

Japanisch  日本では天皇が退位することは非常に稀です。

Persisch  در ژاپن بسیار نادر است که یک امپراتور از مقام خود کناره‌گیری کند.

Slowakisch  V Japonsku je veľmi zriedkavé, že cisár odstúpi zo svojej funkcie.

Englisch  It is very rare in Japan for an emperor to abdicate.

Schwedisch  Det är mycket sällsynt i Japan att en kejsare avgår.

Tschechisch  V Japonsku je velmi vzácné, že císař abdikuje.

Griechisch  Είναι πολύ σπάνιο στην Ιαπωνία ένας αυτοκράτορας να παραιτηθεί από το αξίωμά του.

Katalanisch  És molt rar al Japó que un emperador renunciï al seu càrrec.

Niederländisch  Het is heel zeldzaam in Japan dat een keizer zijn ambt neerlegt.

Ungarisch  Japánban nagyon ritka, hogy egy császár lemond a hivataláról.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Neuer Kaiser



Kommentare


Anmelden