Es ist etwas Kaugummi unter meinem Schuh.

Bestimmung Satz „Es ist etwas Kaugummi unter meinem Schuh.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist etwas Kaugummi unter meinem Schuh.

Deutsch  Es ist etwas Kaugummi unter meinem Schuh.

Norwegisch  Det er noe tyggegummi under skoen min.

Russisch  Под моей обувью что-то жевательная резинка.

Finnisch  Kenkieni alla on jotain purukumia.

Belorussisch  Пад маім туфлі нешта жавальная гумка.

Portugiesisch  Há um pouco de chiclete embaixo do meu sapato.

Bulgarisch  Има малко дъвка под обувката ми.

Kroatisch  Ispod moje cipele ima malo žvake.

Französisch  Il y a un peu de chewing-gum sous ma chaussure.

Ungarisch  Van egy kis rágógumi a cipőm alatt.

Bosnisch  Ispod moje cipele ima malo žvake.

Ukrainisch  Під моїм черевиком є трохи жувальної гумки.

Slowakisch  Pod mojou topánkou je trochu žuvačky.

Slowenisch  Pod mojim čevljem je malo žvečilnega gumija.

Urdu  میرے جوتے کے نیچے کچھ چبانے والی گم ہے۔

Katalanisch  Hi ha una mica de xiclet sota la meva sabata.

Mazedonisch  Под мојата чевла има малку жвакана гума.

Serbisch  Ispod moje cipele ima malo žvake.

Schwedisch  Det är lite tuggummi under min sko.

Griechisch  Υπάρχει λίγο τσίχλα κάτω από το παπούτσι μου.

Englisch  There is some chewing gum under my shoe.

Italienisch  C'è un po' di gomma da masticare sotto la mia scarpa.

Spanisch  Hay un poco de chicle debajo de mi zapato.

Tschechisch  Pod mou botou je trochu žvýkačky.

Baskisch  Nire zapatilen azpian gumia dago.

Arabisch  يوجد بعض العلكة تحت حذائي.

Japanisch  私の靴の下にガムがあります。

Persisch  زیر کفشم کمی آدامس است.

Polnisch  Pod moim butem jest trochę gumy do żucia.

Rumänisch  Este puțin gumă sub pantoful meu.

Dänisch  Der er lidt tyggegummi under min sko.

Hebräisch  יש קצת מסטיק מתחת לנעל שלי.

Türkisch  Ayakkabımın altında biraz sakız var.

Niederländisch  Er zit wat kauwgom onder mijn schoen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1216704



Kommentare


Anmelden