Es ist erstaunlich, wie widerstandsfähig des Menschen Körper und Geist sein können.

Bestimmung Satz „Es ist erstaunlich, wie widerstandsfähig des Menschen Körper und Geist sein können.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist erstaunlich, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, wie widerstandsfähig des Menschen Körper und Geist sein können.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist erstaunlich, wie widerstandsfähig des Menschen Körper und Geist sein können.

Deutsch  Es ist erstaunlich, wie widerstandsfähig des Menschen Körper und Geist sein können.

Slowenisch  Neverjetno je, kako odporen je lahko človeški duh in telo.

Hebräisch  מדהים כמה עמידים יכולים להיות גוף ורוח האדם.

Bulgarisch  Удивително е колко устойчиви могат да бъдат тялото и умът на човека.

Serbisch  Neverovatno je koliko otporan može biti ljudski telo i um.

Italienisch  È sorprendente quanto possa essere resistente il corpo e la mente umani.

Ukrainisch  Дивно, як сильною може бути тіло і розум людини.

Dänisch  Det er bemærkelsesværdigt, hvor modstandsdygtig menneskekroppen og sindet kan være.

Belorussisch  Цудоўна, наколькі ўстойлівымі могуць быць цела і розум чалавека.

Finnisch  On hämmästyttävää, kuinka kestäviä ihmisen keho ja mieli voivat olla.

Spanisch  Es asombroso cuán resistentes pueden ser el cuerpo y la mente humanos.

Mazedonisch  Забележително е колку отпорни можат да бидат телото и умот на човекот.

Baskisch  Harritzekoa da zenbat iraundu izan daitezkeen gizakiaren gorputza eta espiritua.

Türkisch  İnsanın bedeni ve zihni ne kadar dayanıklı olabileceği şaşırtıcı.

Bosnisch  Zapanjujuće je koliko otporan može biti ljudski tijelo i um.

Kroatisch  Zapanjujuće je koliko otporna ljudska tijela i um mogu biti.

Rumänisch  Este uimitor cât de rezistent poate fi corpul și mintea umană.

Norwegisch  Det er bemerkelsesverdig hvor motstandsdyktig menneskekroppen og sinnet kan være.

Polnisch  To niezwykłe, jak odporne mogą być ciało i umysł człowieka.

Portugiesisch  É impressionante como o corpo e a mente humanos podem ser resilientes.

Französisch  Il est étonnant de voir à quel point le corps et l'esprit humains peuvent être résilients.

Arabisch  من المدهش مدى قوة جسم الإنسان وعقله.

Russisch  Удивительно, насколько устойчивыми могут быть тело и разум человека.

Urdu  یہ حیرت انگیز ہے کہ انسان کا جسم اور ذہن کتنے مضبوط ہو سکتے ہیں۔

Japanisch  人間の体と精神がどれほど強靭であるかは驚くべきことです。

Persisch  شگفت‌انگیز است که بدن و ذهن انسان چقدر می‌توانند مقاوم باشند.

Slowakisch  Je úžasné, ako odolné môžu byť telo a myseľ človeka.

Englisch  It's amazing how resilient the human body and spirit can be.

Schwedisch  Det är anmärkningsvärt hur motståndskraftig människokroppen och sinnet kan vara.

Tschechisch  Je úžasné, jak odolné mohou být lidské tělo a mysl.

Griechisch  Είναι εκπληκτικό πόσο ανθεκτικό μπορεί να είναι το ανθρώπινο σώμα και το πνεύμα.

Katalanisch  És sorprenent com de resistent pot ser el cos i la ment humans.

Niederländisch  Het is verbazingwekkend hoe veerkrachtig het menselijk lichaam en geest kunnen zijn.

Ungarisch  Meglepő, hogy mennyire ellenálló lehet az emberi test és lélek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9387167



Kommentare


Anmelden