Es ist eine kleine Kaste von Kongolesen, die genau so leben wollen wie die Kolonialherren.

Bestimmung Satz „Es ist eine kleine Kaste von Kongolesen, die genau so leben wollen wie die Kolonialherren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist eine kleine Kaste von Kongolesen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die genau so leben wollen wie die Kolonialherren.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist eine kleine Kaste von Kongolesen, die genau so leben wollen wie die Kolonialherren.

Deutsch  Es ist eine kleine Kaste von Kongolesen, die genau so leben wollen wie die Kolonialherren.

Norwegisch  Det er en liten kaste av kongolesere som ønsker å leve akkurat som koloniherrene.

Russisch  Это маленькая каста конголезцев, которые хотят жить так же, как колонизаторы.

Finnisch  Se on pieni kasti kongolaisia, jotka haluavat elää juuri kuten siirtomaaherrat.

Belorussisch  Гэта маленькая каста канголезцаў, якія хочуць жыць так, як каланізатары.

Portugiesisch  É uma pequena casta de congoleses que querem viver exatamente como os senhores coloniais.

Bulgarisch  Това е малка каста конголезци, които искат да живеят точно като колонизаторите.

Kroatisch  To je mala kasta Kongolaca koja želi živjeti baš kao kolonijalni gospodari.

Französisch  C'est une petite caste de Congolais qui veulent vivre exactement comme les colonisateurs.

Ungarisch  Ez egy kis kaste kongóiakból, akik pontosan úgy akarnak élni, mint a gyarmatosítók.

Bosnisch  To je mala kasta Kongolaca koja želi živjeti baš kao kolonijalni gospodari.

Ukrainisch  Це маленька каста конголезців, які хочуть жити так, як колонізатори.

Slowakisch  Je to malá kasta Kongolanov, ktorí chcú žiť presne ako kolonizátori.

Slowenisch  To je majhna kasta Kongolcev, ki želijo živeti prav tako kot kolonialni gospodje.

Urdu  یہ کانگولیز لوگوں کا ایک چھوٹا سا طبقہ ہے جو بالکل اسی طرح جینا چاہتے ہیں جیسے نوآبادیاتی حکام۔

Katalanisch  És una petita casta de congolesos que volen viure exactament com els senyors colonials.

Mazedonisch  Тоа е мала каста на Конголци кои сакаат да живеат токму како колонизаторите.

Serbisch  To je mala kasta Kongolaca koja želi da živi baš kao kolonijalni gospodari.

Schwedisch  Det är en liten kast av kongoleser som vill leva precis som kolonialherrarna.

Griechisch  Είναι μια μικρή κάστα Κονγκολέζων που θέλουν να ζήσουν ακριβώς όπως οι αποικιοκράτες.

Englisch  It is a small caste of Congolese who want to live just like the colonial masters.

Italienisch  È una piccola casta di congolesi che vogliono vivere esattamente come i colonizzatori.

Spanisch  Es una pequeña casta de congoleños que quieren vivir exactamente como los colonizadores.

Tschechisch  Je to malá kasta Kongolců, kteří chtějí žít přesně jako kolonizátoři.

Baskisch  Kongotar txiki bat da, kolonialisten moduan bizi nahi dutenak.

Arabisch  إنها طبقة صغيرة من الكونغوليين الذين يريدون العيش تمامًا مثل المستعمرين.

Japanisch  それは、植民地支配者と同じように生きたい小さなコンゴ人のカーストです。

Persisch  این یک قشر کوچک از کنگویی‌ها است که می‌خواهند دقیقاً مانند مستعمره‌داران زندگی کنند.

Polnisch  To mała kasta Kongijczyków, którzy chcą żyć dokładnie tak jak kolonizatorzy.

Rumänisch  Este o mică castă de congolezi care doresc să trăiască exact ca stăpânii coloniali.

Dänisch  Det er en lille kaste af kongolesere, der ønsker at leve præcis som koloniherrerne.

Hebräisch  זו קבוצה קטנה של קונגולזים שרוצים לחיות בדיוק כמו האדונים הקולוניאליים.

Türkisch  Bu, sömürge sahipleri gibi yaşamak isteyen küçük bir Kongolu kastıdır.

Niederländisch  Het is een kleine kaste van Congolezen die precies zo willen leven als de koloniale heren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 452132



Kommentare


Anmelden