Es ist eine Kunst, etwas auf später aufzuschieben.

Bestimmung Satz „Es ist eine Kunst, etwas auf später aufzuschieben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist eine Kunst, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, etwas auf später aufzuschieben.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist eine Kunst, etwas auf später aufzuschieben.

Deutsch  Es ist eine Kunst, etwas auf später aufzuschieben.

Norwegisch  Det er en kunst å utsette noe til senere.

Russisch  Это искусство откладывать что-то на потом.

Finnisch  On taidetta siirtää jotain myöhemmäksi.

Belorussisch  Гэта мастацтва адкладаць нешта на потым.

Portugiesisch  É uma arte adiar algo para depois.

Bulgarisch  Това е изкуство да отлагаш нещо за по-късно.

Kroatisch  To je umjetnost odgađanja nečega za kasnije.

Französisch  C'est un art de remettre quelque chose à plus tard.

Ungarisch  Művészet valamit későbbre halasztani.

Bosnisch  To je umjetnost odlaganja nečega za kasnije.

Ukrainisch  Це мистецтво відкладати щось на потім.

Slowakisch  Je to umenie odložiť niečo na neskôr.

Slowenisch  To je umetnost odložiti nekaj za kasneje.

Urdu  یہ ایک فن ہے کہ کسی چیز کو بعد کے لیے ملتوی کرنا۔

Katalanisch  És un art ajornar alguna cosa per més tard.

Mazedonisch  То е уметност да се одложи нешто за подоцна.

Serbisch  To je umetnost odlaganja nečega za kasnije.

Schwedisch  Det är en konst att skjuta upp något till senare.

Griechisch  Είναι τέχνη να αναβάλλεις κάτι για αργότερα.

Englisch  It is an art to postpone something for later.

Italienisch  È un'arte rimandare qualcosa a dopo.

Spanisch  Es un arte posponer algo para más tarde.

Tschechisch  Je to umění odložit něco na později.

Baskisch  Arte bat da zerbait berandu uztea.

Arabisch  إنها فن تأجيل شيء إلى وقت لاحق.

Japanisch  何かを後回しにするのは芸術です。

Persisch  این یک هنر است که چیزی را به بعد موکول کنیم.

Polnisch  To jest sztuka odkładania czegoś na później.

Rumänisch  Este o artă să amâni ceva pentru mai târziu.

Dänisch  Det er en kunst at udsætte noget til senere.

Hebräisch  זו אמנות לדחות משהו לאחר כך.

Türkisch  Bir şeyi ertelemek bir sanattır.

Niederländisch  Het is een kunst om iets uit te stellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1642940



Kommentare


Anmelden