Es ist ein Sauwetter.

Bestimmung Satz „Es ist ein Sauwetter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es ist ein Sauwetter.

Deutsch  Es ist ein Sauwetter.

Russisch  Отвратительная погода.

Englisch  It's rotten weather.

Französisch  Il fait un temps de chien.

Norwegisch  Det er et forferdelig vær.

Finnisch  On kamala sää.

Belorussisch  Гэта жахлівая пагода.

Portugiesisch  Está um tempo horrível.

Bulgarisch  Времето е ужасно.

Kroatisch  Vrijeme je strašno.

Ungarisch  Szörnyű idő van.

Bosnisch  Vrijeme je strašno.

Ukrainisch  Погода жахлива.

Slowakisch  Je hrozné počasie.

Slowenisch  Vreme je grozno.

Urdu  یہ بہت خراب موسم ہے.

Katalanisch  Fa un temps horrible.

Mazedonisch  Времето е ужасно.

Serbisch  Vreme je strašno.

Schwedisch  Det är ett fruktansvärt väder.

Griechisch  Είναι απαίσια καιρικά φαινόμενα.

Italienisch  È un tempo orribile.

Spanisch  Hace un tiempo horrible.

Tschechisch  Je hrozné počasí.

Baskisch  Eguraldi txarra dago.

Arabisch  إنه طقس سيء.

Japanisch  ひどい天気です。

Persisch  هوا بسیار بد است.

Polnisch  Jest okropna pogoda.

Rumänisch  Este o vreme groaznică.

Dänisch  Det er et forfærdeligt vejr.

Hebräisch  זה מזג אוויר נורא.

Türkisch  Hava berbat.

Niederländisch  Het is vreselijk weer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 438691



Kommentare


Anmelden