Es ist bekannt, dass Rauchen krebserregend ist.

Bestimmung Satz „Es ist bekannt, dass Rauchen krebserregend ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist bekannt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, dass Rauchen krebserregend ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es ist bekannt, dass Rauchen krebserregend ist.

Deutsch  Es ist bekannt, dass Rauchen krebserregend ist.

Russisch  Известно, что курение вызывает рак.

Französisch  Il est reconnu que le tabagisme est cancérigène.

Norwegisch  Det er kjent at røyking er kreftfremkallende.

Finnisch  On tiedossa, että tupakointi aiheuttaa syöpää.

Belorussisch  Вядома, што курэнне выклікае рак.

Portugiesisch  É conhecido que fumar é cancerígeno.

Bulgarisch  Известно е, че пушенето е канцерогенно.

Kroatisch  Poznato je da pušenje uzrokuje rak.

Ungarisch  Ismert, hogy a dohányzás rákkeltő.

Bosnisch  Poznato je da pušenje izaziva rak.

Ukrainisch  Відомо, що куріння є канцерогенним.

Slowakisch  Je známe, že fajčenie je karcinogénne.

Slowenisch  Znano je, da je kajenje rakotvorno.

Urdu  یہ جانا جاتا ہے کہ تمباکو نوشی کینسر پیدا کرتی ہے۔

Katalanisch  És conegut que fumar és cancerigen.

Mazedonisch  Познато е дека пушењето е канцерогено.

Serbisch  Poznato je da pušenje izaziva rak.

Schwedisch  Det är känt att rökning är cancerframkallande.

Griechisch  Είναι γνωστό ότι το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο.

Englisch  It is known that smoking is carcinogenic.

Italienisch  È noto che fumare è cancerogeno.

Spanisch  Es conocido que fumar es cancerígeno.

Tschechisch  Je známo, že kouření je karcinogenní.

Baskisch  Ezaguna da tabakoak minbiziak sortzen dituela.

Arabisch  من المعروف أن التدخين يسبب السرطان.

Japanisch  喫煙が癌を引き起こすことは知られています。

Persisch  این امر شناخته شده است که سیگار کشیدن سرطان‌زا است.

Polnisch  Jest znane, że palenie jest rakotwórcze.

Rumänisch  Este cunoscut că fumatul este cancerigen.

Dänisch  Det er kendt, at rygning er kræftfremkaldende.

Hebräisch  ידוע כי עישון גורם לסרטן.

Türkisch  Sigara içmenin kanserojen olduğu bilinmektedir.

Niederländisch  Het is bekend dat roken kankerverwekkend is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8571424



Kommentare


Anmelden