Es ist bald die Stunde des Aperitifs.

Bestimmung Satz „Es ist bald die Stunde des Aperitifs.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist bald die Stunde des Aperitifs.

Deutsch  Es ist bald die Stunde des Aperitifs.

Französisch  C'est bientôt l'heure de l'apéro.

Norwegisch  Det er snart tid for aperitiff.

Russisch  Скоро час аперитива.

Finnisch  Aperitiivin aika on pian.

Belorussisch  Скоро час апертыва.

Portugiesisch  Em breve será a hora do aperitivo.

Bulgarisch  Скоро е часът на аперитива.

Kroatisch  Uskoro je vrijeme za aperitiv.

Ungarisch  Hamarosan elérkezik az aperitif órája.

Bosnisch  Uskoro je vrijeme za aperitiv.

Ukrainisch  Скоро буде година аперитиву.

Slowakisch  Čoskoro bude hodina aperitívu.

Slowenisch  Kmalu bo ura aperitiva.

Urdu  جلد ہی اپیریٹیف کا وقت ہوگا.

Katalanisch  Ben aviat serà l'hora de l'aperitiu.

Mazedonisch  Скоро е часот за аперитив.

Serbisch  Ускоро ће бити време за аперитив.

Schwedisch  Det är snart dags för aperitif.

Griechisch  Σε λίγο θα είναι η ώρα του απεριτίφ.

Englisch  It is soon the hour of the aperitif.

Italienisch  È presto l'ora dell'aperitivo.

Spanisch  Pronto será la hora del aperitivo.

Tschechisch  Brzy bude hodina aperitivu.

Baskisch  Laster aperitifa ordua izango da.

Arabisch  قريبًا ستكون ساعة المشروبات.

Japanisch  もうすぐアペリティフの時間です。

Persisch  به زودی ساعت آپریتیف است.

Polnisch  Wkrótce będzie godzina aperitifu.

Rumänisch  În curând va fi ora aperitivului.

Dänisch  Det er snart tid til aperitif.

Hebräisch  עוד מעט תהיה שעת האפריטיף.

Türkisch  Yakında aperitif saati olacak.

Niederländisch  Het is bijna tijd voor de aperitief.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 601801



Kommentare


Anmelden