Es ist Wahnsinn bei diesem Tauwetter auf dem See Schlittschuh laufen zu wollen.

Bestimmung Satz „Es ist Wahnsinn bei diesem Tauwetter auf dem See Schlittschuh laufen zu wollen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist Wahnsinn bei diesem Tauwetter auf dem See Schlittschuh laufen zu wollen.

Deutsch  Es ist Wahnsinn bei diesem Tauwetter auf dem See Schlittschuh laufen zu wollen.

Norwegisch  Det er galskap å ville gå på skøyter på innsjøen i dette tøsveiret.

Russisch  Это безумие хотеть кататься на коньках на озере в эту оттепель.

Finnisch  On hulluutta haluta luistella järvellä tässä sulaa säätä.

Belorussisch  Гэта вар'яцтва - хацець катіцца на каньках на возеры ў гэтую адлігу.

Portugiesisch  É uma loucura querer patinar no lago neste tempo de descongelamento.

Bulgarisch  Това е лудост да искаш да караш кънки на езерото в това размразяване.

Kroatisch  To je ludost htjeti klizati na jezeru u ovom otapanju.

Französisch  C'est de la folie de vouloir patiner sur le lac par ce temps de dégel.

Ungarisch  Őrültség ilyen olvadásban korcsolyázni a tavon.

Bosnisch  To je ludost htjeti klizati na jezeru u ovom otapanju.

Ukrainisch  Це божевілля хотіти кататися на ковзанах на озері в цю відлигу.

Slowakisch  Je to šialenstvo chcieť korčuľovať na jazere v tomto oteplení.

Slowenisch  To je norost, da bi želeli drsati na jezeru v tem odmrzovanju.

Urdu  یہ پاگل پن ہے کہ اس پگھلنے کے موسم میں جھیل پر آئس اسکیٹنگ کرنا چاہیں۔

Katalanisch  És una bogeria voler patinar sobre el llac en aquest temps de desgel.

Mazedonisch  То е лудост да се сака да се лизга на езерото во оваа одмрзнување.

Serbisch  To je ludost želeti da se kliza na jezeru u ovom otapanju.

Schwedisch  Det är galenskap att vilja åka skridskor på sjön i detta töväder.

Griechisch  Είναι τρέλα να θέλεις να κάνεις πατινάζ στη λίμνη σε αυτή τη θερμοκρασία.

Englisch  It is madness to want to skate on the lake in this thaw.

Italienisch  È pazzia voler pattinare sul lago in questo disgelo.

Spanisch  Es una locura querer patinar en el lago en este deshielo.

Tschechisch  Je to šílenství chtít bruslit na jezeře v tomto tání.

Baskisch  Madariketa da, urtze honetan aintziran patinatzea nahi izatea.

Arabisch  إنه جنون أن ترغب في التزلج على الجليد في البحيرة في هذا الطقس الدافئ.

Japanisch  この解凍の時期に湖でアイススケートをしたいなんて狂気です。

Persisch  این دیوانگی است که بخواهید در این آب و هوای ذوب بر روی دریاچه اسکیت کنید.

Polnisch  To szaleństwo chcieć jeździć na łyżwach na jeziorze w tym ociepleniu.

Rumänisch  Este o nebunie să vrei să patinezi pe lac în această vreme de dezgheț.

Dänisch  Det er vanvid at ville stå på skøjter på søen i dette tøvejr.

Hebräisch  זה טירוף לרצות לגלוש על האגם במזג האוויר הזה.

Türkisch  Bu eriyen havada gölde kaymak istemek delilik.

Niederländisch  Het is waanzin om in dit dooiweer op het meer te willen schaatsen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5876



Kommentare


Anmelden