Es ist Pflicht, sich anzuschnallen.

Bestimmung Satz „Es ist Pflicht, sich anzuschnallen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Es ist Pflicht, sich anzuschnallen.“

Deutsch  Es ist Pflicht, sich anzuschnallen.

Slowenisch  Obvezno je pripeti se.

Hebräisch  חובה לחגור חגורת בטיחות.

Bulgarisch  Задължително е да се закопчаете.

Serbisch  Obavezno je vezati pojas.

Italienisch  È obbligatorio allacciarsi la cintura.

Ukrainisch  Обов'язково пристебніть ремінь безпеки.

Dänisch  Det er obligatorisk at spænde sig fast.

Belorussisch  Гэта абавязкова, прышпіліць рамяні бяспекі.

Finnisch  On velvollisuus laittaa turvavyö kiinni.

Spanisch  Es obligatorio abrocharse el cinturón.

Mazedonisch  Обврска е да се закопчате.

Baskisch  Betebeharra da segurtasun-beltza janztea.

Türkisch  Kendinizi bağlamak zorunludur.

Bosnisch  Obavezno je vezati pojas.

Kroatisch  Obavezno je vezati pojas.

Rumänisch  Este obligatoriu să te legi.

Norwegisch  Det er plikt å ta på sikkerhetsbelte.

Polnisch  Obowiązkowe jest zapięcie pasów.

Portugiesisch  É obrigatório usar o cinto de segurança.

Arabisch  من الضروري ربط حزام الأمان.

Französisch  Il est obligatoire de mettre sa ceinture de sécurité.

Russisch  Пристёгиваться обязательно.

Urdu  سیٹ بیلٹ باندھنا ضروری ہے۔

Japanisch  シートベルトを締めることは義務です。

Persisch  بستن کمربند ایمنی الزامی است.

Slowakisch  Je povinné pripnúť sa.

Englisch  It is mandatory to put on the seatbelt.

Schwedisch  Det är obligatoriskt att spänna fast sig.

Tschechisch  Je povinné si zapnout bezpečnostní pás.

Griechisch  Είναι υποχρεωτικό να φοράτε ζώνη ασφαλείας.

Katalanisch  És obligatori posar-se el cinturó.

Ungarisch  Kötelező bekapcsolni a biztonsági övet.

Niederländisch  Het is verplicht je veiligheidsgordel te dragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6865979



Kommentare


Anmelden