Es ist Aufgabe der Justiz, über die Wahrung der Gesetze zu wachen.

Bestimmung Satz „Es ist Aufgabe der Justiz, über die Wahrung der Gesetze zu wachen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Es ist Aufgabe der Justiz, über die Wahrung der Gesetze zu wachen.

Deutsch  Es ist Aufgabe der Justiz, über die Wahrung der Gesetze zu wachen.

Norwegisch  Det er rettens oppgave å overvåke overholdelsen av lovene.

Russisch  Задача юстиции заключается в том, чтобы следить за соблюдением законов.

Finnisch  Oikeuden tehtävä on valvoa lakien noudattamista.

Belorussisch  Задача юстыцыі - сачыць за захаваннем законаў.

Portugiesisch  É tarefa da justiça zelar pela observância das leis.

Bulgarisch  Задача на правосъдието е да следи за спазването на законите.

Kroatisch  Zadatak pravosuđa je nadgledati poštivanje zakona.

Französisch  Il est de la responsabilité de la justice de veiller au respect des lois.

Ungarisch  A bíróság feladata a törvények betartásának ellenőrzése.

Bosnisch  Zadatak pravde je da nadgleda poštovanje zakona.

Ukrainisch  Завдання юстиції полягає в тому, щоб стежити за дотриманням законів.

Slowakisch  Úlohou súdnictva je dohliadať na dodržiavanie zákonov.

Slowenisch  Naloga pravosodja je nadzorovati spoštovanje zakonov.

Urdu  عدالت کا کام قوانین کی پاسداری پر نظر رکھنا ہے۔

Katalanisch  És tasca de la justícia vetllar pel compliment de les lleis.

Mazedonisch  Задача на правосудството е да внимава на почитувањето на законите.

Serbisch  Zadatak pravosuđa je da nadgleda poštovanje zakona.

Schwedisch  Det är rättsväsendets uppgift att övervaka efterlevnaden av lagarna.

Griechisch  Είναι καθήκον της δικαιοσύνης να επιβλέπει την τήρηση των νόμων.

Englisch  It is the duty of the judiciary to oversee the observance of the laws.

Italienisch  È compito della giustizia vigilare sul rispetto delle leggi.

Spanisch  Es tarea de la justicia velar por el cumplimiento de las leyes.

Tschechisch  Úkolem justice je dohlížet na dodržování zákonů.

Baskisch  Justiziaren eginkizuna da legeen betetzea zaintzea.

Arabisch  إنه من واجب القضاء مراقبة الالتزام بالقوانين.

Japanisch  司法の役割は法律の遵守を監視することです。

Persisch  وظیفه قوه قضائیه نظارت بر رعایت قوانین است.

Polnisch  Zadaniem wymiaru sprawiedliwości jest nadzorowanie przestrzegania prawa.

Rumänisch  Este datoria justiției să supravegheze respectarea legilor.

Dänisch  Det er domstolenes opgave at overvåge overholdelsen af lovene.

Hebräisch  זו חובת מערכת המשפט לפקח על שמירת החוק.

Türkisch  Adaletin görevi, yasaların korunmasını denetlemektir.

Niederländisch  Het is de taak van de rechtspraak om toe te zien op de naleving van de wetten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 9269



Kommentare


Anmelden