Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.
Bestimmung Satz „Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Es ist ärgerlich für uns, dass NS.
Nebensatz NS: HS, dass wir keine Fonds besitzen.
Übersetzungen Satz „Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.“
Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.
The trouble with us is that we have no funds.
Spijtig dat we geen kapitaal hebben.
Det er irriterende for oss at vi ikke har noen fond.
Это раздражает нас, что у нас нет фондов.
On harmillista, että meillä ei ole varoja.
Гэта раздражае нас, што ў нас няма фондаў.
É irritante para nós que não temos fundos.
Досадно е за нас, че нямаме фондове.
Iznervira nas što nemamo fondove.
C'est frustrant pour nous de ne pas avoir de fonds.
Bosszantó számunkra, hogy nincsenek alapjaink.
Iznervira nas što nemamo fondove.
Це дратує нас, що у нас немає фондів.
Je to nepríjemné pre nás, že nemáme fondy.
To je za nas nadležno, da nimamo skladov.
یہ ہمارے لیے پریشان کن ہے کہ ہمارے پاس کوئی فنڈز نہیں ہیں۔
És molest per a nosaltres que no tinguem fons.
Тешко ни е што немаме фондови.
To je iritirajuće za nas što nemamo fondove.
Det är frustrerande för oss att vi inte har några fonder.
Είναι ενοχλητικό για εμάς ότι δεν έχουμε κεφάλαια.
È frustrante per noi non avere fondi.
Es molesto para nosotros que no tengamos fondos.
Je to pro nás frustrující, že nemáme fondy.
Guretzat irritagarria da ez dugula funtsik.
من المزعج لنا أنه ليس لدينا صناديق.
私たちにとって、ファンドを持っていないのは残念です。
این برای ما آزاردهنده است که هیچ صندوقی نداریم.
To frustrujące dla nas, że nie mamy funduszy.
Este frustrant pentru noi că nu avem fonduri.
Det er irriterende for os, at vi ikke har nogen fonde.
זה מתסכל עבורנו שאין לנו קרנות.
Bizim için fonlarımızın olmaması sinir bozucu.