Es hat seinem Ansehen geschadet.

Bestimmung Satz „Es hat seinem Ansehen geschadet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Es hat seinem Ansehen geschadet.

Deutsch  Es hat seinem Ansehen geschadet.

Slowenisch  To je škodilo njegovemu ugledu.

Hebräisch  זה פגע במוניטין שלו.

Bulgarisch  Това навреди на репутацията му.

Serbisch  To je naškodilo njegovom ugledu.

Italienisch  Questo ha danneggiato la sua reputazione.

Ukrainisch  Це зашкодило його репутації.

Dänisch  Det har skadet hans omdømme.

Belorussisch  Гэта пашкодзіла яго рэпутацыі.

Finnisch  Se on vahingoittanut hänen mainettaan.

Spanisch  Esto ha dañado su reputación.

Mazedonisch  То му наштети на угледот.

Baskisch  Honek kalte egin dio bere ospeari.

Türkisch  Bu, onun itibarına zarar verdi.

Bosnisch  To je naškodilo njegovom ugledu.

Kroatisch  To je naštetilo njegovom ugledu.

Rumänisch  Asta i-a afectat reputația.

Norwegisch  Det har skadet hans omdømme.

Polnisch  To zaszkodziło jego reputacji.

Portugiesisch  Isso prejudicou sua reputação.

Arabisch  لقد أضر بسمعته.

Französisch  Cela a nui à sa réputation.

Russisch  Это повредило его репутации.

Urdu  یہ اس کی شہرت کو نقصان پہنچا ہے.

Japanisch  それは彼の評判を傷つけました。

Persisch  این به اعتبار او آسیب رسانده است.

Slowakisch  To poškodilo jeho povesť.

Englisch  It has damaged his reputation.

Tschechisch  To poškodilo jeho pověst.

Schwedisch  Det skadade hans anseende.

Griechisch  Αυτό βλάπτει τη φήμη του.

Katalanisch  Això ha perjudicat la seva reputació.

Niederländisch  Het heeft zijn reputatie geschaad.

Ungarisch  Ez ártott a hírnevének.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3292728



Kommentare


Anmelden