Es hat mich immer gewundert.

Bestimmung Satz „Es hat mich immer gewundert.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es hat mich immer gewundert.“

Deutsch  Es hat mich immer gewundert.

Slowenisch  Vedno me je to presenečalo.

Hebräisch  זה תמיד הפתיע אותי.

Bulgarisch  Винаги ме е учудвало.

Serbisch  Uvek me je to čudilo.

Italienisch  Mi ha sempre stupito.

Ukrainisch  Мене це завжди дивувало.

Dänisch  Det har altid undret mig.

Belorussisch  Мяне гэта заўсёды здзіўляла.

Finnisch  Se on aina ihmetyttänyt minua.

Spanisch  Siempre me ha sorprendido.

Mazedonisch  Секогаш ме изненадуваше.

Baskisch  Betidanik harritu nau.

Türkisch  Beni her zaman şaşırttı.

Bosnisch  Uvijek me to čudilo.

Kroatisch  Uvijek me to čudilo.

Rumänisch  M-a surprins întotdeauna.

Norwegisch  Det har alltid undret meg.

Polnisch  Zawsze mnie to dziwiło.

Portugiesisch  Sempre me surpreendeu.

Arabisch  لقد أدهشني دائمًا.

Französisch  Ça m'a toujours étonné.

Russisch  Меня всегда это удивляло.

Urdu  یہ ہمیشہ مجھے حیران کرتا ہے۔

Japanisch  私はいつもそれに驚いていました。

Persisch  همیشه مرا شگفت‌زده کرده است.

Slowakisch  Vždy ma to prekvapovalo.

Englisch  It has always amazed me.

Schwedisch  Det har alltid förvånat mig.

Tschechisch  Vždy mě to udivovalo.

Griechisch  Με έχει πάντα εκπλήξει.

Katalanisch  Sempre m'ha sorprés.

Niederländisch  Het heeft me altijd verwonderd.

Ungarisch  Mindig is csodálkoztam ezen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9419456



Kommentare


Anmelden