Es handelt sich nur um eine Sicherheitsmaßnahme.

Bestimmung Satz „Es handelt sich nur um eine Sicherheitsmaßnahme.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?


Übersetzungen Satz „Es handelt sich nur um eine Sicherheitsmaßnahme.

Deutsch  Es handelt sich nur um eine Sicherheitsmaßnahme.

Französisch  Il ne s'agit que d'une mesure de sécurité.

Norwegisch  Det handler bare om en sikkerhetstiltak.

Russisch  Это всего лишь мера безопасности.

Finnisch  Kyseessä on vain turvallisuustoimenpide.

Belorussisch  Гэта толькі мера бяспекі.

Portugiesisch  Trata-se apenas de uma medida de segurança.

Bulgarisch  Става въпрос само за мярка за безопасност.

Kroatisch  Radi se samo o mjeri sigurnosti.

Ungarisch  Ez csak egy biztonsági intézkedés.

Bosnisch  Radi se samo o sigurnosnoj mjeri.

Ukrainisch  Це лише захід безпеки.

Slowakisch  Ide len o bezpečnostné opatrenie.

Slowenisch  Gre le za varnostni ukrep.

Urdu  یہ صرف ایک حفاظتی اقدام ہے.

Katalanisch  Es tracta només d'una mesura de seguretat.

Mazedonisch  Станува збор само за безбедносна мерка.

Serbisch  Radi se samo o bezbednosnoj meri.

Schwedisch  Det handlar bara om en säkerhetsåtgärd.

Griechisch  Πρόκειται μόνο για ένα μέτρο ασφαλείας.

Englisch  It is only a security measure.

Italienisch  Si tratta solo di una misura di sicurezza.

Spanisch  Se trata solo de una medida de seguridad.

Tschechisch  Jedná se pouze o bezpečnostní opatření.

Baskisch  Segurtasun-neurri bat besterik ez da.

Arabisch  إنها مجرد تدبير أمني.

Japanisch  これは単なる安全対策です。

Persisch  این فقط یک اقدام ایمنی است.

Polnisch  To tylko środek bezpieczeństwa.

Rumänisch  Este vorba doar despre o măsură de siguranță.

Dänisch  Det drejer sig kun om en sikkerhedsforanstaltning.

Hebräisch  זה רק אמצעי בטיחות.

Türkisch  Bu sadece bir güvenlik önlemidir.

Niederländisch  Het gaat alleen om een veiligheidsmaatregel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9033974



Kommentare


Anmelden