Es haben sich schon viele über die Richtlinie beschwert.

Bestimmung Satz „Es haben sich schon viele über die Richtlinie beschwert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es haben sich schon viele über die Richtlinie beschwert.

Deutsch  Es haben sich schon viele über die Richtlinie beschwert.

Englisch  There have been a lot of complaints about that policy.

Norwegisch  Mange har allerede klaget over retningslinjen.

Russisch  Многие уже пожаловались на руководство.

Finnisch  Monet ovat jo valittaneet ohjeesta.

Belorussisch  Многія ўжо паскардзіліся на кіраўніцтва.

Portugiesisch  Muitos já reclamaram da diretriz.

Bulgarisch  Много хора вече се оплакаха от насоката.

Kroatisch  Mnogi su se već žalili na smjernicu.

Französisch  Beaucoup se sont déjà plaints de la directive.

Ungarisch  Sokan már panaszkodtak az irányelvre.

Bosnisch  Mnogi su se već žalili na smjernicu.

Ukrainisch  Багато хто вже поскаржився на директиву.

Slowakisch  Mnohí sa už sťažovali na smernicu.

Slowenisch  Mnogi so se že pritožili na smernice.

Urdu  بہت سے لوگ پہلے ہی ہدایت پر شکایت کر چکے ہیں۔

Katalanisch  Ja hi ha molts que s'han queixat de la directriu.

Mazedonisch  Многу луѓе веќе се пожалиле на упатството.

Serbisch  Mnogi su se već žalili na smernicu.

Schwedisch  Många har redan klagat på riktlinjen.

Griechisch  Πολλοί έχουν ήδη παραπονεθεί για την οδηγία.

Italienisch  Molti si sono già lamentati della direttiva.

Spanisch  Muchos ya se han quejado de la directiva.

Tschechisch  Mnozí se již stěžovali na směrnici.

Baskisch  Jende askok jada kexatu dute gidaleria.

Arabisch  لقد اشتكى الكثيرون بالفعل من التوجيه.

Japanisch  多くの人がすでにガイドラインについて不満を言っています。

Persisch  بسیاری از افراد قبلاً از دستورالعمل شکایت کرده‌اند.

Polnisch  Wielu już skarżyło się na wytyczne.

Rumänisch  Mulți s-au plâns deja de directivă.

Dänisch  Mange har allerede klaget over retningslinjen.

Hebräisch  הרבה כבר התלוננו על ההנחיה.

Türkisch  Birçok kişi zaten yönergeden şikayet etti.

Niederländisch  Velen hebben zich al over de richtlijn beklaagd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3942244



Kommentare


Anmelden