Es ging restlos schief.

Bestimmung Satz „Es ging restlos schief.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ging restlos schief.

Deutsch  Es ging restlos schief.

Englisch  It was a complete disaster.

Ungarisch  Totál gáz volt!

Norwegisch  Det gikk helt galt.

Russisch  Все пошло наперекосяк.

Finnisch  Se meni täysin pieleen.

Belorussisch  Усё пайшло не так.

Portugiesisch  Deu completamente errado.

Bulgarisch  Всичко се обърка.

Kroatisch  Sve je pošlo po zlu.

Französisch  Tout a complètement échoué.

Bosnisch  Sve je potpuno propalo.

Ukrainisch  Все пішло шкереберть.

Slowakisch  Všetko sa úplne pokazilo.

Slowenisch  Vse je šlo popolnoma narobe.

Urdu  سب کچھ مکمل طور پر غلط ہو گیا.

Katalanisch  Vaig fallar completament.

Mazedonisch  Сè отиде во пропаст.

Serbisch  Sve je potpuno pošlo po zlu.

Schwedisch  Allt gick helt fel.

Griechisch  Όλα πήγαν στραβά.

Italienisch  È andato completamente storto.

Spanisch  Todo salió mal.

Tschechisch  Všechno šlo úplně špatně.

Baskisch  Denak guztiz okertu zen.

Arabisch  كل شيء سار بشكل خاطئ.

Japanisch  すべてが完全に失敗しました。

Persisch  همه چیز کاملاً اشتباه رفت.

Polnisch  Wszystko poszło całkowicie źle.

Rumänisch  Totul a mers complet prost.

Dänisch  Det gik helt galt.

Hebräisch  הכל הלך לגמרי לא בסדר.

Türkisch  Her şey tamamen ters gitti.

Niederländisch  Alles ging volledig mis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7157434



Kommentare


Anmelden