Es ging einfach nicht mehr, trotz aller Willensanstrengung.

Bestimmung Satz „Es ging einfach nicht mehr, trotz aller Willensanstrengung.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es ging einfach nicht mehr, trotz aller Willensanstrengung.“

  Es ging einfach nicht mehr, trotz aller Willensanstrengung.

  Det gikk bare ikke lenger, til tross for all viljeinnsats.

  Просто больше не получалось, несмотря на все усилия.

  Se ei vain enää onnistunut, huolimatta kaikista tahdonponnisteluista.

  Проста не атрымлівалася, нягледзячы на ўсе намаганні.

  Simplesmente não dava mais, apesar de todo o esforço de vontade.

  Просто не можеше повече, въпреки всички усилия.

  Jednostavno više nije išlo, unatoč svim naporima volje.

  Cela ne fonctionnait tout simplement plus, malgré tous les efforts de volonté.

  Egyszerűen már nem ment, a minden akaratereje ellenére.

  Jednostavno više nije išlo, uprkos svim naporima volje.

  Просто більше не виходило, незважаючи на всі зусилля.

  Jednoducho to už nešlo, napriek všetkým snahám.

  Preprosto ni šlo več, kljub vsem prizadevanjem.

  یہ بس مزید نہیں چل سکا، تمام ارادے کی کوششوں کے باوجود۔

  Simplement no podia més, malgrat tots els esforços de voluntat.

  Просто не можеше повеќе, и покрај сите напори.

  Jednostavno više nije išlo, uprkos svim naporima volje.

  Det gick helt enkelt inte längre, trots alla viljeansträngningar.

  Απλά δεν μπορούσε να συνεχιστεί, παρά τις όλες προσπάθειες.

  It simply couldn't go on anymore, despite all the efforts of will.

  Semplicemente non si poteva più andare avanti, nonostante tutti gli sforzi di volontà.

  Simplemente no podía continuar, a pesar de todos los esfuerzos de voluntad.

  Jednoduše to už nešlo, navzdory veškerému úsilí.

  Ezin zen gehiago jarraitu, borondatearen ahalegin guztien arren.

  لم يعد بالإمكان الاستمرار، على الرغم من كل جهود الإرادة.

  もはや続けることはできませんでした、すべての意志の努力にもかかわらず。

  دیگر نمی‌توانست ادامه یابد، با وجود تمام تلاش‌های اراده.

  Po prostu nie dało się już dalej, mimo wszelkich wysiłków.

  Pur și simplu nu mai putea continua, în ciuda tuturor eforturilor de voință.

  Det kunne simpelthen ikke fortsætte, på trods af alle viljeanstrengelser.

  זה פשוט לא יכול היה להימשך, למרות כל מאמצי הרצון.

  Artık devam edemezdi, tüm irade çabalarına rağmen.

  Het ging gewoon niet meer, ondanks alle wilskracht.