Es gibt weder Gott noch Buddha.

Bestimmung Satz „Es gibt weder Gott noch Buddha.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es gibt weder Gott noch Buddha.

Deutsch  Es gibt weder Gott noch Buddha.

Englisch  There is neither God nor Buddha.

Russisch  Не существует ни Бога, ни Будды.

Französisch  Il n'y a aucun Dieu et aucun Bouddha.

Norwegisch  Det finnes verken Gud eller Buddha.

Finnisch  Ei ole Jumalaa eikä Buddhaa.

Belorussisch  Няма ні Бога, ні Будды.

Portugiesisch  Não há nem Deus nem Buda.

Bulgarisch  Няма нито Бог, нито Будда.

Kroatisch  Nema ni Boga ni Buddhe.

Ungarisch  Nincs se Isten, se Buddha.

Bosnisch  Nema ni Boga ni Buddhe.

Ukrainisch  Немає ні Бога, ні Будди.

Slowakisch  Nie je ani Boh, ani Buddha.

Slowenisch  Niti Boga niti Bude.

Urdu  نہ خدا ہے نہ بدھ.

Katalanisch  No hi ha ni Déu ni Buda.

Mazedonisch  Нема ни Бог ни Будда.

Serbisch  Nema ni Boga ni Buddhe.

Schwedisch  Det finns varken Gud eller Buddha.

Griechisch  Δεν υπάρχει ούτε Θεός ούτε Βούδας.

Italienisch  Non c'è né Dio né Buddha.

Spanisch  No hay ni Dios ni Buda.

Tschechisch  Není ani Bůh, ani Buddha.

Baskisch  Ez dago ez Jainkorik ez Buddharik.

Arabisch  لا يوجد لا إله ولا بوذا.

Japanisch  神も仏も存在しない。

Persisch  نه خدا وجود دارد و نه بودا.

Polnisch  Nie ma ani Boga, ani Buddy.

Rumänisch  Nu există nici Dumnezeu, nici Buddha.

Dänisch  Der er hverken Gud eller Buddha.

Hebräisch  אין לא אלוהים ולא בודהה.

Türkisch  Ne Tanrı ne de Buddha var.

Niederländisch  Er is geen God en geen Boeddha.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3497640



Kommentare


Anmelden