Es gibt schweigsame Menschen, die interessanter sind als die besten Redner.

Bestimmung Satz „Es gibt schweigsame Menschen, die interessanter sind als die besten Redner.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gibt schweigsame Menschen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die interessanter sind als die besten Redner.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es gibt schweigsame Menschen, die interessanter sind als die besten Redner.

Deutsch  Es gibt schweigsame Menschen, die interessanter sind als die besten Redner.

Norwegisch  Det finnes stille mennesker som er mer interessante enn de beste talerne.

Russisch  Есть молчаливые люди, которые интереснее лучших ораторов.

Finnisch  On hiljaisia ihmisiä, jotka ovat mielenkiintoisempia kuin parhaat puhujat.

Belorussisch  Ёсць маўклівыя людзі, якія больш цікавыя за лепшых прамоўцаў.

Portugiesisch  Existem pessoas silenciosas que são mais interessantes do que os melhores oradores.

Bulgarisch  Има мълчаливи хора, които са по-интересни от най-добрите оратори.

Kroatisch  Postoje tihi ljudi koji su zanimljiviji od najboljih govornika.

Französisch  Il y a des personnes silencieuses qui sont plus intéressantes que les meilleurs orateurs.

Ungarisch  Vannak csendes emberek, akik érdekesebbek, mint a legjobb szónokok.

Bosnisch  Postoje tihi ljudi koji su zanimljiviji od najboljih govornika.

Ukrainisch  Є мовчазні люди, які цікавіші за найкращих ораторів.

Slowakisch  Existujú tichí ľudia, ktorí sú zaujímavejší ako najlepší rečníci.

Slowenisch  Obstajajo tihe osebe, ki so zanimivejše od najboljših govorcev.

Urdu  خاموش لوگ ہیں جو بہترین مقررین سے زیادہ دلچسپ ہیں۔

Katalanisch  Hi ha persones silencioses que són més interessants que els millors oradors.

Mazedonisch  Постојат тивки луѓе кои се поинтересни од најдобрите говорници.

Serbisch  Postoje tihi ljudi koji su zanimljiviji od najboljih govornika.

Schwedisch  Det finns tysta människor som är mer intressanta än de bästa talarna.

Griechisch  Υπάρχουν σιωπηλοί άνθρωποι που είναι πιο ενδιαφέροντες από τους καλύτερους ομιλητές.

Englisch  There are silent people who are more interesting than the best speakers.

Italienisch  Ci sono persone silenziose che sono più interessanti dei migliori oratori.

Spanisch  Hay personas silenciosas que son más interesantes que los mejores oradores.

Tschechisch  Existují tichí lidé, kteří jsou zajímavější než nejlepší řečníci.

Baskisch  Jende isilak daude, hobeen hitzaldunak baino interesgarriagoak.

Arabisch  هناك أشخاص صامتون أكثر إثارة للاهتمام من أفضل المتحدثين.

Japanisch  静かな人々がいて、彼らは最高のスピーカーよりも興味深いです。

Persisch  افراد خاموشی وجود دارند که جالب‌تر از بهترین سخنرانان هستند.

Polnisch  Są cisi ludzie, którzy są ciekawsi niż najlepsi mówcy.

Rumänisch  Există oameni tăcuți care sunt mai interesanți decât cei mai buni oratori.

Dänisch  Der er stille mennesker, der er mere interessante end de bedste talere.

Hebräisch  יש אנשים שקטים שהם מעניינים יותר מהנואמים הטובים ביותר.

Türkisch  En iyi konuşmacılardan daha ilginç olan sessiz insanlar var.

Niederländisch  Er zijn stille mensen die interessanter zijn dan de beste sprekers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2221528



Kommentare


Anmelden