Es gibt nur einen Weg und der führt dadurch.

Bestimmung Satz „Es gibt nur einen Weg und der führt dadurch.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Es gibt nur einen Weg und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und der führt dadurch.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gibt nur einen Weg und der führt dadurch.“

Deutsch  Es gibt nur einen Weg und der führt dadurch.

Slowenisch  Obstaja le ena pot in ta vodi skozi to.

Hebräisch  יש רק דרך אחת והיא עוברת דרך זה.

Bulgarisch  Има само един път и той минава през това.

Serbisch  Postoji samo jedan put i on vodi kroz to.

Italienisch  C'è solo un modo e passa attraverso questo.

Ukrainisch  Є лише один шлях, і він проходить через це.

Dänisch  Der er kun én vej, og den går igennem dette.

Belorussisch  Ёсць толькі адзін шлях, і ён вядзе праз гэта.

Finnisch  On vain yksi tie, ja se kulkee tämän läpi.

Spanisch  Solo hay un camino y pasa por aquí.

Mazedonisch  Постојат само еден пат и тој поминува низ тоа.

Baskisch  Bide bat baino ez dago eta hori pasatzen da.

Türkisch  Sadece bir yol var ve bu yoldan geçiyor.

Bosnisch  Postoji samo jedan put i on vodi kroz to.

Kroatisch  Postoji samo jedan put i on vodi kroz to.

Rumänisch  Există doar o cale și aceasta trece prin asta.

Norwegisch  Det er bare én vei, og den går gjennom.

Polnisch  Jest tylko jedna droga i prowadzi przez to.

Portugiesisch  Só há um caminho e ele passa por aqui.

Französisch  Il n'y a qu'un seul chemin et il passe par là.

Arabisch  هناك طريق واحد فقط ويمر من خلاله.

Russisch  Есть только один путь, и он проходит через это.

Urdu  صرف ایک راستہ ہے اور وہ اس کے ذریعے جاتا ہے۔

Japanisch  唯一の道があり、それはこれを通ります。

Persisch  فقط یک راه وجود دارد و آن از اینجا می‌گذرد.

Slowakisch  Existuje len jedna cesta a tá vedie cez to.

Englisch  There is only one way and it goes through this.

Schwedisch  Det finns bara en väg och den går igenom detta.

Tschechisch  Existuje pouze jedna cesta a ta vede skrze to.

Griechisch  Υπάρχει μόνο ένας δρόμος και περνάει μέσα από αυτό.

Katalanisch  Només hi ha un camí i aquest passa per aquí.

Niederländisch  Er is maar één weg en die gaat erdoorheen.

Ungarisch  Csak egy út van, és az ezen vezet keresztül.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 31476



Kommentare


Anmelden