Es gibt nur eine Liebe, aber tausend verschiedene Nachahmungen.

Bestimmung Satz „Es gibt nur eine Liebe, aber tausend verschiedene Nachahmungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es gibt nur eine Liebe, aber tausend verschiedene Nachahmungen.

Deutsch  Es gibt nur eine Liebe, aber tausend verschiedene Nachahmungen.

Norwegisch  Det finnes bare én kjærlighet, men tusen forskjellige etterligninger.

Russisch  Существует только одна любовь, но тысяча различных подделок.

Finnisch  On vain yksi rakkaus, mutta tuhat erilaista jäljitelmää.

Belorussisch  Існуе толькі адна любоў, але тысяча розных падробак.

Portugiesisch  Só existe um amor, mas mil imitações diferentes.

Bulgarisch  Има само една любов, но хиляда различни имитации.

Kroatisch  Postoji samo jedna ljubav, ali tisuću različitih imitacija.

Französisch  Il n'y a qu'un seul amour, mais mille imitations différentes.

Ungarisch  Csak egy szerelem létezik, de ezer különböző utánzat.

Bosnisch  Postoji samo jedna ljubav, ali hiljadu različitih imitacija.

Ukrainisch  Є лише одне кохання, але тисяча різних імітацій.

Slowakisch  Existuje len jedna láska, ale tisíc rôznych napodobení.

Slowenisch  Obstaja le ena ljubezen, a tisoč različnih posnemanj.

Urdu  صرف ایک محبت ہے، لیکن ہزار مختلف نقلیں ہیں۔

Katalanisch  Només hi ha un amor, però mil imitacions diferents.

Mazedonisch  Постојат само една љубов, но илјада различни имитации.

Serbisch  Postoji samo jedna ljubav, ali hiljadu različitih imitacija.

Schwedisch  Det finns bara en kärlek, men tusen olika imitationer.

Griechisch  Υπάρχει μόνο μία αγάπη, αλλά χίλιες διαφορετικές μιμήσεις.

Englisch  There is only one love, but a thousand different imitations.

Italienisch  C'è solo un amore, ma mille diverse imitazioni.

Spanisch  Solo hay un amor, pero mil imitaciones diferentes.

Tschechisch  Existuje pouze jedna láska, ale tisíc různých napodobenin.

Baskisch  Maite bat baino ez dago, baina mila imitazio desberdin.

Arabisch  يوجد حب واحد فقط، ولكن ألف تقليد مختلف.

Japanisch  愛は一つだけですが、千の異なる模倣があります。

Persisch  فقط یک عشق وجود دارد، اما هزار تقلید مختلف.

Polnisch  Jest tylko jedna miłość, ale tysiąc różnych naśladowań.

Rumänisch  Există doar o iubire, dar o mie de imitații diferite.

Dänisch  Der er kun én kærlighed, men tusind forskellige efterligninger.

Hebräisch  יש רק אהבה אחת, אבל אלף חיקויים שונים.

Türkisch  Sadece bir aşk var, ama bin farklı taklit var.

Niederländisch  Er is maar één liefde, maar duizend verschillende imitaties.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2569676



Kommentare


Anmelden