Es gibt nichts, was dieser Sache ebenbürtig wäre.
Bestimmung Satz „Es gibt nichts, was dieser Sache ebenbürtig wäre.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Es gibt nichts, NS.
Nebensatz NS: HS, was dieser Sache ebenbürtig wäre.
NS Prädikativ
Subjekteigenschaft
Frage:
Wie oder was ist das Subjekt?
dieser Sache ebenbürtig
Übersetzungen Satz „Es gibt nichts, was dieser Sache ebenbürtig wäre.“
Es gibt nichts, was dieser Sache ebenbürtig wäre.
Il n'y a rien qui égale la valeur de cette chose.
Questa cosa non ha eguali.
それに匹敵する物がない。
Det finnes ingenting som er lik denne saken.
Нет ничего, что было бы равно этому делу.
Ei ole mitään, mikä olisi tämän asian veroinen.
Няма нічога, што было б роўным гэтай справе.
Não há nada que seja equivalente a esta questão.
Няма нищо, което да е равностойно на този въпрос.
Nema ničega što bi bilo ravno ovoj stvari.
Nincs semmi, ami egyenrangú lenne ezzel a dologgal.
Nema ničega što bi bilo ravno ovoj stvari.
Немає нічого, що було б рівноцінним цій справі.
Nie je nič, čo by bolo rovnocenné tejto veci.
Nič ni, kar bi bilo enakovredno tej stvari.
ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو اس معاملے کے برابر ہو۔
No hi ha res que sigui equivalent a aquesta cosa.
Нема ништо што би било еднакво на оваа работа.
Nema ničega što bi bilo ravno ovoj stvari.
Det finns ingenting som är jämlikt denna sak.
Δεν υπάρχει τίποτα που να είναι ισάξιο αυτού του θέματος.
There is nothing that would be equal to this matter.
No hay nada que sea equivalente a este asunto.
Není nic, co by bylo rovnocenné této záležitosti.
Ez dago ezer, hauen parekoa izango denik.
لا يوجد شيء يمكن أن يكون مكافئًا لهذه المسألة.
هیچ چیز وجود ندارد که معادل این موضوع باشد.
Nie ma nic, co byłoby równe tej sprawie.
Nu există nimic care să fie echivalent cu această chestiune.
Der er ikke noget, der ville være lig med denne sag.
אין שום דבר שיכול להיות שווה לדבר הזה.
Bu konuya eşdeğer hiçbir şey yok.
Er is niets dat gelijkwaardig is aan deze zaak.