Es gibt keine neuen Nachrichten in meinem Posteingang.

Bestimmung Satz „Es gibt keine neuen Nachrichten in meinem Posteingang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es gibt keine neuen Nachrichten in meinem Posteingang.

Deutsch  Es gibt keine neuen Nachrichten in meinem Posteingang.

Slowenisch  V moji mapi »Prejeto« ni novih sporočil.

Hebräisch  אין הודעות חדשות בתיבת הדואר הנכנס שלי.

Bulgarisch  Няма нови съобщения в пощенската ми кутия.

Serbisch  Nema novih poruka u mom inboxu.

Italienisch  Non ci sono nuovi messaggi nella mia casella di posta.

Ukrainisch  У моїй поштовій скриньці немає нових повідомлень.

Dänisch  Der er ingen nye beskeder i min indbakke.

Belorussisch  У маім паштовай скрыні няма новых паведамленняў.

Finnisch  Postilaatikossani ei ole uusia viestejä.

Spanisch  No hay mensajes nuevos en mi bandeja de entrada.

Mazedonisch  Нема нови пораки во мојата пошта.

Baskisch  Ez dago mezu berririk nire sarreran.

Türkisch  Gelen kutumda yeni mesaj yok.

Bosnisch  Nema novih poruka u mom sandučetu.

Kroatisch  Nema novih poruka u mom inboxu.

Rumänisch  Nu există mesaje noi în căsuța mea poștală.

Norwegisch  Det er ingen nye meldinger i innboksen min.

Polnisch  Nie ma nowych wiadomości w mojej skrzynce odbiorczej.

Portugiesisch  Não há novas mensagens na minha caixa de entrada.

Französisch  Il n'y a pas de nouveaux messages dans ma boîte de réception.

Arabisch  لا توجد رسائل جديدة في صندوق الوارد الخاص بي.

Russisch  В моем почтовом ящике нет новых сообщений.

Urdu  میرے ان باکس میں کوئی نئی پیغامات نہیں ہیں۔

Japanisch  受信トレイに新しいメッセージはありません。

Persisch  پیام جدیدی در صندوق ورودی من وجود ندارد.

Slowakisch  V mojej doručenej pošte nie sú žiadne nové správy.

Englisch  There are no new messages in my inbox.

Schwedisch  Det finns inga nya meddelanden i min inkorg.

Tschechisch  V mé doručené poště nejsou žádné nové zprávy.

Griechisch  Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα στο εισερχόμενό μου.

Katalanisch  No hi ha nous missatges a la meva bústia d'entrada.

Niederländisch  Er zijn geen nieuwe berichten in mijn inbox.

Ungarisch  Nincsenek új üzenetek a bejövő mappámban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9964980



Kommentare


Anmelden