Es gibt kein zweites Buch, das so viele verschiedene Interpretationen hervorgerufen hat.

Bestimmung Satz „Es gibt kein zweites Buch, das so viele verschiedene Interpretationen hervorgerufen hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gibt kein zweites Buch, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, das so viele verschiedene Interpretationen hervorgerufen hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es gibt kein zweites Buch, das so viele verschiedene Interpretationen hervorgerufen hat.

Deutsch  Es gibt kein zweites Buch, das so viele verschiedene Interpretationen hervorgerufen hat.

Slowenisch  Ne obstaja druga knjiga, ki bi povzročila toliko različnih interpretacij.

Hebräisch  אין ספר שני שגרם לכל כך הרבה פרשנויות שונות.

Bulgarisch  Няма втора книга, която да е предизвикала толкова много различни интерпретации.

Serbisch  Ne postoji druga knjiga koja je izazvala toliko različitih interpretacija.

Italienisch  Non c'è un secondo libro che abbia suscitato così tante diverse interpretazioni.

Ukrainisch  Немає другої книги, яка викликала б так багато різних інтерпретацій.

Dänisch  Der findes ikke en anden bog, der har fremkaldt så mange forskellige fortolkninger.

Belorussisch  Няма другой кнігі, якая выклікала б так шмат розных інтэрпрэтацый.

Finnisch  Ei ole toista kirjaa, joka olisi aiheuttanut niin monta erilaista tulkintaa.

Spanisch  No hay un segundo libro que haya provocado tantas interpretaciones diferentes.

Mazedonisch  Нема втора книга која предизвикала толку многу различни интерпретации.

Baskisch  Ez da bigarren libururik, hainbeste interpretazio desberdin sortu dituenik.

Türkisch  Bu kadar çok farklı yoruma neden olan ikinci bir kitap yok.

Bosnisch  Ne postoji druga knjiga koja je izazvala toliko različitih interpretacija.

Rumänisch  Nu există o a doua carte care să fi generat atât de multe interpretări diferite.

Kroatisch  Ne postoji druga knjiga koja je izazvala toliko različitih tumačenja.

Norwegisch  Det finnes ingen annen bok som har fremkalt så mange forskjellige tolkninger.

Polnisch  Nie ma drugiej książki, która wywołała tak wiele różnych interpretacji.

Portugiesisch  Não há um segundo livro que tenha gerado tantas interpretações diferentes.

Französisch  Il n'y a pas de deuxième livre qui ait suscité autant d'interprétations différentes.

Arabisch  لا يوجد كتاب ثانٍ أثار هذا العدد الكبير من التفسيرات المختلفة.

Russisch  Нет второй книги, которая вызвала бы так много различных интерпретаций.

Urdu  کوئی دوسرا کتاب نہیں ہے جس نے اتنی مختلف تشریحات کو جنم دیا ہو۔

Japanisch  これほど多くの異なる解釈を引き起こした第二の本はありません。

Persisch  کتاب دومی وجود ندارد که این همه تفسیر مختلف را به وجود آورده باشد.

Slowakisch  Neexistuje druhá kniha, ktorá by vyvolala toľko rôznych interpretácií.

Englisch  There is no second book that has provoked so many different interpretations.

Schwedisch  Det finns ingen andra bok som har gett upphov till så många olika tolkningar.

Tschechisch  Neexistuje druhá kniha, která by vyvolala tolik různých interpretací.

Griechisch  Δεν υπάρχει δεύτερο βιβλίο που να έχει προκαλέσει τόσες πολλές διαφορετικές ερμηνείες.

Niederländisch  Er is geen tweede boek dat zoveel verschillende interpretaties heeft opgeroepen.

Katalanisch  No hi ha un segon llibre que hagi provocat tantes interpretacions diferents.

Ungarisch  Nincs második könyv, amely annyi különböző értelmezést váltott volna ki.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3141859



Kommentare


Anmelden