Es gibt im Bierzelt anscheinend kein Bier mehr.

Bestimmung Satz „Es gibt im Bierzelt anscheinend kein Bier mehr.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gibt im Bierzelt anscheinend kein Bier mehr.“

Deutsch  Es gibt im Bierzelt anscheinend kein Bier mehr.

Norwegisch  Det ser ut til at det ikke er mer øl i ølteltet.

Russisch  Похоже, в пивном шатре больше нет пива.

Finnisch  Olut teltassa näyttää olevan loppu.

Belorussisch  У півным шатры, здаецца, больш няма піва.

Portugiesisch  Parece que não há mais cerveja na tenda de cerveja.

Bulgarisch  В бирарията явно няма повече бира.

Kroatisch  Čini se da u pivskom šatoru više nema piva.

Französisch  Il semble qu'il n'y ait plus de bière dans la tente à bière.

Ungarisch  Úgy tűnik, hogy a sörsátorban már nincs több sör.

Bosnisch  Izgleda da u pivskom šatoru više nema piva.

Ukrainisch  Схоже, що в пивному наметі більше немає пива.

Slowakisch  Zdá sa, že v pivnom stane už nie je pivo.

Slowenisch  Zdi se, da v pivskem šotoru ni več piva.

Urdu  بیر خیمے میں لگتا ہے کہ اب مزید بیئر نہیں ہے۔

Katalanisch  Sembla que no hi ha més cervesa a la tenda de cervesa.

Mazedonisch  Очигледно нема повеќе пиво во пивскиот шатор.

Serbisch  Čini se da u pivskom šatoru više nema piva.

Schwedisch  Det verkar som att det inte finns något mer öl i öltältet.

Griechisch  Φαίνεται ότι δεν υπάρχει άλλο μπύρα στη σκηνή μπύρας.

Englisch  It seems that there is no more beer in the beer tent.

Italienisch  Sembra che non ci sia più birra nella tenda della birra.

Spanisch  Parece que ya no hay más cerveza en la carpa de cerveza.

Tschechisch  Zdá se, že v pivním stanu už není žádné pivo.

Baskisch  It seems that there is no more beer in the beer tent.

Arabisch  يبدو أنه لا يوجد المزيد من البيرة في خيمة البيرة.

Japanisch  ビールテントにはもうビールがないようです。

Persisch  به نظر می‌رسد که دیگر آبجو در چادر آبجو وجود ندارد.

Polnisch  Wygląda na to, że w namiocie piwnym nie ma już piwa.

Rumänisch  Se pare că nu mai este bere în cortul de bere.

Dänisch  Det ser ud til, at der ikke er mere øl i ølteltet.

Hebräisch  נראה שאין יותר בירה באוהל הבירה.

Türkisch  Bira çadırında artık bira kalmadığı anlaşılıyor.

Niederländisch  Het lijkt erop dat er geen bier meer is in de biertent.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2278



Kommentare


Anmelden