Es gibt einen Unterschied, sogar einen gewaltigen.

Bestimmung Satz „Es gibt einen Unterschied, sogar einen gewaltigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es gibt einen Unterschied, sogar einen gewaltigen.

Deutsch  Es gibt einen Unterschied, sogar einen gewaltigen.

Russisch  Разница есть, и огромная.

Norwegisch  Det er en forskjell, til og med en enorm.

Finnisch  On olemassa ero, jopa valtava.

Belorussisch  Ёсць розніца, нават велізарная.

Portugiesisch  Há uma diferença, até mesmo uma enorme.

Bulgarisch  Има разлика, дори огромна.

Kroatisch  Postoji razlika, čak i ogromna.

Französisch  Il y a une différence, même énorme.

Ungarisch  Van egy különbség, sőt, hatalmas.

Bosnisch  Postoji razlika, čak i ogromna.

Ukrainisch  Є різниця, навіть величезна.

Slowakisch  Existuje rozdiel, dokonca obrovský.

Slowenisch  Obstaja razlika, celo ogromna.

Urdu  ایک فرق ہے، یہاں تک کہ ایک بہت بڑا۔

Katalanisch  Hi ha una diferència, fins i tot una enorme.

Mazedonisch  Постојат разлика, дури и огромна.

Serbisch  Postoji razlika, čak i ogromna.

Schwedisch  Det finns en skillnad, till och med en enorm.

Griechisch  Υπάρχει μια διαφορά, ακόμη και μια τεράστια.

Englisch  There is a difference, even a huge one.

Italienisch  C'è una differenza, addirittura enorme.

Spanisch  Hay una diferencia, incluso una enorme.

Tschechisch  Existuje rozdíl, dokonce obrovský.

Baskisch  Diferentzia bat dago, baita izugarria ere.

Arabisch  هناك فرق، حتى فرق هائل.

Japanisch  違いがあります、さらには巨大な違いがあります。

Persisch  یک تفاوت وجود دارد، حتی یک تفاوت بزرگ.

Polnisch  Jest różnica, nawet ogromna.

Rumänisch  Există o diferență, chiar și una uriașă.

Dänisch  Der er en forskel, endda en kæmpe.

Hebräisch  יש הבדל, אפילו עצום.

Türkisch  Bir fark var, hatta dev bir fark.

Niederländisch  Er is een verschil, zelfs een enorm verschil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8231778



Kommentare


Anmelden