Es gibt eine Warteliste dafür, dass man auf die Warteliste kommt.

Bestimmung Satz „Es gibt eine Warteliste dafür, dass man auf die Warteliste kommt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gibt eine Warteliste dafür, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, dass man auf die Warteliste kommt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gibt eine Warteliste dafür, dass man auf die Warteliste kommt.

Deutsch  Es gibt eine Warteliste dafür, dass man auf die Warteliste kommt.

Englisch  There's a waiting list to get on the waiting list.

Norwegisch  Det er en venteliste for å komme på ventelisten.

Russisch  Существует список ожидания для того, чтобы попасть в список ожидания.

Finnisch  On odotuslista, jotta pääsee odotuslistalle.

Belorussisch  Існуе спіс чакання, каб трапіць у спіс чакання.

Portugiesisch  Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.

Bulgarisch  Има списък с чакащи, за да се попадне в списъка с чакащи.

Kroatisch  Postoji lista čekanja za ulazak na listu čekanja.

Französisch  Il y a une liste d'attente pour entrer sur la liste d'attente.

Ungarisch  Van egy várólista arra, hogy valaki felkerüljön a várólistára.

Bosnisch  Postoji lista čekanja da se uđe na listu čekanja.

Ukrainisch  Є список очікування для того, щоб потрапити до списку очікування.

Slowakisch  Existuje čakacia listina na to, aby ste sa dostali na čakaciu listinu.

Slowenisch  Obstaja čakalna lista, da se pride na čakalno listo.

Urdu  ایک انتظار کی فہرست ہے تاکہ انتظار کی فہرست میں شامل ہو سکیں۔

Katalanisch  Hi ha una llista d'espera per entrar a la llista d'espera.

Mazedonisch  Постојат листи на чекање за да се влезе во листата на чекање.

Serbisch  Postoji lista čekanja da se uđe na listu čekanja.

Schwedisch  Det finns en väntelista för att komma in på väntelistan.

Griechisch  Υπάρχει μια λίστα αναμονής για να μπεις στη λίστα αναμονής.

Italienisch  C'è una lista d'attesa per entrare nella lista d'attesa.

Spanisch  Hay una lista de espera para entrar en la lista de espera.

Tschechisch  Existuje čekací seznam, abyste se dostali na čekací seznam.

Baskisch  Itxaron-zerrenda bat dago itxaron-zerrendara sartzeko.

Arabisch  هناك قائمة انتظار للدخول إلى قائمة الانتظار.

Japanisch  待機リストに入るための待機リストがあります。

Persisch  یک لیست انتظار وجود دارد تا به لیست انتظار وارد شوید.

Polnisch  Jest lista oczekujących, aby dostać się na listę oczekujących.

Rumänisch  Există o listă de așteptare pentru a intra pe lista de așteptare.

Dänisch  Der er en venteliste for at komme på ventelisten.

Hebräisch  יש רשימת המתנה כדי להיכנס לרשימת ההמתנה.

Türkisch  Bekleme listesine girmek için bir bekleme listesi var.

Niederländisch  Er is een wachtlijst om op de wachtlijst te komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6201657



Kommentare


Anmelden