Es gibt eine Million Leute, mit denen ich lieber ausginge als mit dir.

Bestimmung Satz „Es gibt eine Million Leute, mit denen ich lieber ausginge als mit dir.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gibt eine Million Leute, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, mit denen ich lieber ausginge als mit dir.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gibt eine Million Leute, mit denen ich lieber ausginge als mit dir.

Deutsch  Es gibt eine Million Leute, mit denen ich lieber ausginge als mit dir.

Slowenisch  Obstaja milijon ljudi, s katerimi bi raje šel ven kot s tabo.

Hebräisch  יש מיליון אנשים שאיתי הייתי מעדיף לצאת מאשר איתך.

Bulgarisch  Има милион души, с които бих предпочел да изляза, отколкото с теб.

Serbisch  Postoji milion ljudi s kojima bih radije izašao nego s tobom.

Italienisch  Ci sono un milione di persone con cui preferirei uscire piuttosto che con te.

Ukrainisch  Є мільйон людей, з якими я б вважав за краще вийти, ніж з тобою.

Dänisch  Der er en million mennesker, jeg hellere ville gå ud med end med dig.

Belorussisch  Ёсць мільён людзей, з якімі я б хутчэй выйшаў, чым з табой.

Finnisch  On miljoona ihmistä, joiden kanssa lähtisin mieluummin ulos kuin kanssasi.

Spanisch  Hay un millón de personas con las que preferiría salir que contigo.

Mazedonisch  Постојат милион луѓе со кои би претпочитал да излезам отколку со тебе.

Baskisch  Milaka pertsona daude, eta haiekin irtetea nahiago nuke zuk baino.

Türkisch  Seninle çıkmaktansa bir milyon insanla çıkmayı tercih ederim.

Bosnisch  Postoji milion ljudi s kojima bih radije izašao nego s tobom.

Rumänisch  Există un milion de oameni cu care aș prefera să ies decât cu tine.

Kroatisch  Postoji milijun ljudi s kojima bih radije izašao nego s tobom.

Norwegisch  Det er en million mennesker jeg heller ville gått ut med enn med deg.

Polnisch  Jest milion ludzi, z którymi wolałbym wyjść niż z tobą.

Portugiesisch  Há um milhão de pessoas com quem eu preferiria sair do que com você.

Französisch  Il y a un million de personnes avec qui je préférerais sortir qu'avec toi.

Arabisch  هناك مليون شخص أفضل الخروج معهم بدلاً من الخروج معك.

Russisch  Есть миллион людей, с которыми я бы предпочел выйти, чем с тобой.

Urdu  ایک ملین لوگ ہیں جن کے ساتھ میں تم سے زیادہ باہر جانا پسند کروں گا۔

Japanisch  あなたと出かけるよりも、出かけたい人が100万人います。

Persisch  یک میلیون نفر وجود دارد که من ترجیح می‌دهم با آنها بیرون بروم تا با تو.

Slowakisch  Existuje milión ľudí, s ktorými by som radšej vyrazil von ako s tebou.

Englisch  There are a million people I'd rather go out with than you.

Schwedisch  Det finns en miljon människor som jag hellre skulle gå ut med än med dig.

Tschechisch  Existuje milion lidí, se kterými bych raději vyšel než s tebou.

Griechisch  Υπάρχουν ένα εκατομμύριο άνθρωποι με τους οποίους θα προτιμούσα να βγω παρά με σένα.

Niederländisch  Er zijn een miljoen mensen met wie ik liever uitga dan met jou.

Katalanisch  Hi ha un milió de persones amb les quals preferiria sortir que amb tu.

Ungarisch  Miliióan vannak, akikkel inkább elmennék valahová, mint veled.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10055480



Kommentare


Anmelden