Es gibt da einige Dinge, die ich gerne klarstellen will.

Bestimmung Satz „Es gibt da einige Dinge, die ich gerne klarstellen will.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gibt da einige Dinge, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die ich gerne klarstellen will.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gibt da einige Dinge, die ich gerne klarstellen will.

Deutsch  Es gibt da einige Dinge, die ich gerne klarstellen will.

Englisch  I have a few things I want to make clear.

Norwegisch  Det er noen ting jeg gjerne vil klargjøre.

Russisch  Есть несколько вещей, которые я хотел бы прояснить.

Finnisch  On joitakin asioita, jotka haluan selventää.

Belorussisch  Ёсць некалькі рэчаў, якія я хацеў бы ўдакладніць.

Portugiesisch  Há algumas coisas que eu gostaria de esclarecer.

Bulgarisch  Има някои неща, които искам да изясня.

Kroatisch  Postoji nekoliko stvari koje bih volio razjasniti.

Französisch  Il y a certaines choses que j'aimerais clarifier.

Ungarisch  Vannak dolgok, amelyeket szeretnék tisztázni.

Bosnisch  Postoji nekoliko stvari koje bih volio razjasniti.

Ukrainisch  Є кілька речей, які я хотів би прояснити.

Slowakisch  Existuje niekoľko vecí, ktoré by som chcel objasniť.

Slowenisch  Obstaja nekaj stvari, ki bi jih rad pojasnil.

Urdu  کچھ چیزیں ہیں جنہیں میں واضح کرنا چاہتا ہوں۔

Katalanisch  Hi ha algunes coses que m'agradaria aclarir.

Mazedonisch  Има неколку работи кои сакам да ги разјаснам.

Serbisch  Postoji nekoliko stvari koje bih voleo da razjasnim.

Schwedisch  Det finns några saker som jag gärna vill klargöra.

Griechisch  Υπάρχουν μερικά πράγματα που θα ήθελα να διευκρινίσω.

Italienisch  Ci sono alcune cose che vorrei chiarire.

Spanisch  Hay algunas cosas que me gustaría aclarar.

Tschechisch  Existuje několik věcí, které bych chtěl objasnit.

Baskisch  Badira hainbat gauza, zein argitu nahi ditut.

Arabisch  هناك بعض الأشياء التي أود توضيحها.

Japanisch  私が明確にしたいことがいくつかあります。

Persisch  چند چیز وجود دارد که می‌خواهم روشن کنم.

Polnisch  Jest kilka rzeczy, które chciałbym wyjaśnić.

Rumänisch  Există câteva lucruri pe care aș dori să le clarific.

Dänisch  Der er nogle ting, jeg gerne vil have klarlagt.

Hebräisch  יש כמה דברים שאני רוצה להבהיר.

Türkisch  Açıklığa kavuşturmak istediğim bazı şeyler var.

Niederländisch  Er zijn een paar dingen die ik graag wil verduidelijken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2435919



Kommentare


Anmelden