Es gibt Leute, die auf Fehler hinweisen, um sich dadurch großzutun.

Bestimmung Satz „Es gibt Leute, die auf Fehler hinweisen, um sich dadurch großzutun.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, um NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gibt Leute, NS1, um NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1: HS, die auf Fehler hinweisen, um NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, um sich dadurch großzutun.

NS1.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gibt Leute, die auf Fehler hinweisen, um sich dadurch großzutun.

Deutsch  Es gibt Leute, die auf Fehler hinweisen, um sich dadurch großzutun.

Japanisch  間違いをこれみよがしに指摘する人っているよね。

Norwegisch  Det finnes folk som påpeker feil for å gjøre seg selv store.

Russisch  Есть люди, которые указывают на ошибки, чтобы выделиться.

Finnisch  On ihmisiä, jotka osoittavat virheitä tehdäkseen itsensä suuriksi.

Belorussisch  Ёсць людзі, якія ўказваюць на памылкі, каб вылучыцца.

Portugiesisch  Existem pessoas que apontam erros para se destacarem.

Bulgarisch  Има хора, които посочват грешки, за да се изтъкнат.

Kroatisch  Postoje ljudi koji ukazuju na greške kako bi se istaknuli.

Französisch  Il y a des gens qui soulignent les erreurs pour se mettre en avant.

Ungarisch  Vannak emberek, akik a hibákra mutatnak, hogy felhívják magukra a figyelmet.

Bosnisch  Postoje ljudi koji ukazuju na greške kako bi se istakli.

Ukrainisch  Є люди, які вказують на помилки, щоб виділитися.

Slowakisch  Sú ľudia, ktorí poukazujú na chyby, aby sa vyzdvihli.

Slowenisch  So ljudje, ki opozarjajo na napake, da bi se izpostavili.

Urdu  ایسے لوگ ہیں جو غلطیوں کی نشاندہی کرتے ہیں تاکہ خود کو بڑا دکھا سکیں۔

Katalanisch  Hi ha gent que assenyala errors per fer-se notar.

Mazedonisch  Има луѓе кои укажуваат на грешки за да се истакнат.

Serbisch  Postoje ljudi koji ukazuju na greške kako bi se istakli.

Schwedisch  Det finns människor som påpekar fel för att göra sig själva stora.

Griechisch  Υπάρχουν άνθρωποι που επισημαίνουν τα λάθη για να ξεχωρίσουν.

Englisch  There are people who point out mistakes to make themselves look important.

Italienisch  Ci sono persone che segnalano errori per mettersi in mostra.

Spanisch  Hay personas que señalan errores para hacerse notar.

Tschechisch  Jsou lidé, kteří upozorňují na chyby, aby se vyzdvihli.

Baskisch  Jendea dago akatsak adierazten dituztenak, beren burua handitzeko.

Arabisch  هناك أشخاص يشيرون إلى الأخطاء ليظهروا أنفسهم بشكل أكبر.

Persisch  افرادی هستند که به اشتباهات اشاره می‌کنند تا خود را بزرگ جلوه دهند.

Polnisch  Są ludzie, którzy wskazują błędy, aby się wywyższyć.

Rumänisch  Există oameni care semnalează greșeli pentru a se evidenția.

Dänisch  Der er mennesker, der påpeger fejl for at gøre sig selv store.

Hebräisch  יש אנשים שמצביעים על טעויות כדי להבליט את עצמם.

Türkisch  Hatalara dikkat çeken insanlar var, kendilerini öne çıkarmak için.

Niederländisch  Er zijn mensen die op fouten wijzen om zichzelf belangrijk te maken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10547290



Kommentare


Anmelden