Es gibt Gedanken und Empfindungen, die auf fettem Boden nicht wachsen.

Bestimmung Satz „Es gibt Gedanken und Empfindungen, die auf fettem Boden nicht wachsen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gibt Gedanken und Empfindungen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die auf fettem Boden nicht wachsen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gibt Gedanken und Empfindungen, die auf fettem Boden nicht wachsen.

Deutsch  Es gibt Gedanken und Empfindungen, die auf fettem Boden nicht wachsen.

Slowenisch  Obstajajo misli in občutki, ki ne rastejo na rodovitni zemlji.

Hebräisch  יש מחשבות ורגשות שלא צומחים באדמה פוריה.

Bulgarisch  Има мисли и чувства, които не растат на плодородна почва.

Serbisch  Postoje misli i osećanja koja ne rastu na plodnoj zemlji.

Italienisch  Ci sono pensieri e sentimenti che non crescono su terreno fertile.

Ukrainisch  Є думки та почуття, які не ростуть на родючому ґрунті.

Dänisch  Der er tanker og følelser, der ikke vokser på frugtbar jord.

Belorussisch  Ёсць думкі і пачуцці, якія не растуць на тлустай зямлі.

Finnisch  On ajatuksia ja tunteita, jotka eivät kasva ravinteikkaalla maalla.

Spanisch  Hay pensamientos y sentimientos que no crecen en suelo fértil.

Mazedonisch  Постојат мисли и чувства кои не растат на плодна почва.

Baskisch  Pentsamendu eta sentimendu batzuk ez dira hazten lur emankorrean.

Türkisch  Verimli topraklarda büyümeyen düşünceler ve duygular vardır.

Bosnisch  Postoje misli i osjećaji koji ne rastu na plodnom tlu.

Kroatisch  Postoje misli i osjećaji koji ne rastu na plodnom tlu.

Rumänisch  Există gânduri și sentimente care nu cresc pe un teren fertil.

Norwegisch  Det finnes tanker og følelser som ikke vokser på fet jord.

Polnisch  Są myśli i uczucia, które nie rosną na żyznej glebie.

Portugiesisch  Existem pensamentos e sentimentos que não crescem em solo fértil.

Arabisch  هناك أفكار ومشاعر لا تنمو في التربة الخصبة.

Französisch  Il existe des pensées et des sentiments qui ne poussent pas sur un sol fertile.

Russisch  Есть мысли и чувства, которые не растут на жирной земле.

Urdu  ایسے خیالات اور احساسات ہیں جو زرخیز زمین پر نہیں بڑھتے۔

Japanisch  肥沃な土壌では育たない思考や感情があります。

Persisch  افکار و احساساتی وجود دارند که در خاک حاصلخیز رشد نمی‌کنند.

Slowakisch  Existujú myšlienky a pocity, ktoré na úrodnej pôde nerastú.

Englisch  There are thoughts and feelings that do not grow on fertile ground.

Schwedisch  Det finns tankar och känslor som inte växer på fet jord.

Tschechisch  Existují myšlenky a pocity, které na úrodné půdě nerostou.

Griechisch  Υπάρχουν σκέψεις και συναισθήματα που δεν αναπτύσσονται σε γόνιμο έδαφος.

Katalanisch  Hi ha pensaments i sentiments que no creixen en terra fèrtil.

Niederländisch  Er zijn gedachten en gevoelens die niet groeien op vruchtbare grond.

Ungarisch  Vannak gondolatok és érzések, amelyek nem nőnek zsíros talajon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1362774



Kommentare


Anmelden