Es gelang ihm nur mühsam, den Platz für seine Frau freizuhalten.

Bestimmung Satz „Es gelang ihm nur mühsam, den Platz für seine Frau freizuhalten.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es gelang ihm nur mühsam, den Platz für seine Frau freizuhalten.“

  Es gelang ihm nur mühsam, den Platz für seine Frau freizuhalten.

  Han klarte bare med vanskeligheter å holde plassen for sin kone fri.

  Ему удалось с трудом удерживать место для своей жены.

  Hän onnistui vain vaivoin pitämään paikan vaimolleen vapaana.

  Яму ўдалося толькі з цяжкасцю ўтрымліваць месца для сваёй жонкі.

  Ele conseguiu apenas com dificuldade manter o lugar livre para sua esposa.

  Той успя само с трудности да запази мястото за жена си.

  Samo je s mukom uspio zadržati mjesto za svoju suprugu.

  Il lui a seulement été difficile de garder la place pour sa femme.

  Csak nehezen tudta fenntartani a helyet a felesége számára.

  Samo je s mukom uspio zadržati mjesto za svoju suprugu.

  Йому вдалося лише з труднощами утримати місце для своєї дружини.

  Iba s ťažkosťami sa mu podarilo udržať miesto pre svoju manželku.

  Samo z veliko težavo mu je uspelo obdržati mesto za svojo ženo.

  اس نے صرف مشکل سے اپنی بیوی کے لیے جگہ خالی رکھنے میں کامیابی حاصل کی۔

  Només li va costar mantenir el lloc per a la seva dona.

  Тој успеа само со тешкотии да го задржи местото за неговата жена.

  Успео је само са муком да задржи место за своју супругу.

  Han lyckades bara med möda hålla platsen fri för sin fru.

  Κατάφερε μόνο με δυσκολία να κρατήσει τη θέση για τη γυναίκα του.

  He only managed with difficulty to keep the place free for his wife.

  È riuscito solo con difficoltà a tenere libero il posto per sua moglie.

  Solo le costó mantener el lugar libre para su esposa.

  Jen s obtížemi se mu podařilo udržet místo pro svou ženu.

  Zailtasun handiz lortu zuen bere emaztearentzat lekua libre mantentzea.

  تمكن بصعوبة فقط من الحفاظ على المكان لزوجته.

  彼は妻のために場所を空けるのに苦労しただけだった。

  او تنها با زحمت توانست جای خود را برای همسرش خالی نگه دارد.

  Udało mu się tylko z trudem zarezerwować miejsce dla swojej żony.

  A reușit cu greu să păstreze locul liber pentru soția sa.

  Han lykkedes kun med besvær at holde pladsen fri til sin kone.

  הוא הצליח רק בקושי לשמור על המקום עבור אשתו.

  Eşine yer ayırmakta sadece zorlandı.

  Het lukte hem maar moeizaam om de plek voor zijn vrouw vrij te houden.