Es geht mit diesem Land unaufhaltsam bergab.

Bestimmung Satz „Es geht mit diesem Land unaufhaltsam bergab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es geht mit diesem Land unaufhaltsam bergab.

Deutsch  Es geht mit diesem Land unaufhaltsam bergab.

Französisch  Ce pays s'effondre inexorablement.

Ungarisch  Ez az ország megállithatatlanul megy lefele.

Norwegisch  Det går uoppholdelig nedover med dette landet.

Russisch  Эта страна неумолимо идет вниз.

Finnisch  Tämä maa on vääjäämättä menossa alaspäin.

Belorussisch  Гэтая краіна неадольна ідзе ўніз.

Portugiesisch  Este país está indo inexoravelmente ladeira abaixo.

Bulgarisch  Тази страна неумолимо върви надолу.

Kroatisch  Ova zemlja neizbježno ide nizbrdo.

Bosnisch  Ova zemlja neizbežno ide nizbrdo.

Ukrainisch  Ця країна невпинно йде вниз.

Slowakisch  Táto krajina neodvratne ide dole.

Slowenisch  Ta država neizbežno gre navzdol.

Urdu  یہ ملک بے قابو نیچے جا رہا ہے۔

Katalanisch  Aquest país va inexorablement avall.

Mazedonisch  Оваа земја неумоливо оди надолу.

Serbisch  Ova zemlja neizbežno ide nizbrdo.

Schwedisch  Det här landet går ofrånkomligt neråt.

Griechisch  Αυτή η χώρα κατεβαίνει ασταμάτητα.

Englisch  This country is going downhill relentlessly.

Italienisch  Questo paese sta andando inesorabilmente giù.

Spanisch  Este país va implacablemente cuesta abajo.

Tschechisch  Tato země neúprosně klesá.

Baskisch  Herrialde honek etengabe behera doa.

Arabisch  هذا البلد يتجه بلا هوادة نحو الأسفل.

Japanisch  この国は止まることなく下り坂です。

Persisch  این کشور به طور بی‌وقفه در حال سقوط است.

Polnisch  Ten kraj nieuchronnie zmierza w dół.

Rumänisch  Această țară merge necruțător în jos.

Dänisch  Dette land går uophørligt ned ad bakke.

Hebräisch  המדינה הזו הולכת ללא רחמים במורד.

Türkisch  Bu ülke durmaksızın aşağıya gidiyor.

Niederländisch  Dit land gaat onverbiddelijk achteruit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10943450



Kommentare


Anmelden