Es geht in der Warteschlange nicht voran.

Bestimmung Satz „Es geht in der Warteschlange nicht voran.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es geht in der Warteschlange nicht voran.

Deutsch  Es geht in der Warteschlange nicht voran.

Englisch  The line isn't moving.

Norwegisch  Det går ikke fremover i køen.

Russisch  В очереди не движется вперед.

Finnisch  Jonossa ei edetä.

Belorussisch  У чарзе не рухаецца наперад.

Portugiesisch  Não está avançando na fila.

Bulgarisch  Не напредва в опашката.

Kroatisch  Ne napreduje u redu.

Französisch  Ça n'avance pas dans la file d'attente.

Ungarisch  Nem haladunk a sorban.

Bosnisch  Ne napreduje u redu.

Ukrainisch  У черзі не рухається вперед.

Slowakisch  V rade sa nič neposúva.

Slowenisch  V čakalni se ne premika naprej.

Urdu  قطار میں آگے نہیں بڑھ رہا۔

Katalanisch  No avança a la cua.

Mazedonisch  Не напредува во редот.

Serbisch  Ne napreduje u redu.

Schwedisch  Det går inte framåt i kön.

Griechisch  Δεν προχωράει στην ουρά.

Italienisch  Non si avanza in coda.

Spanisch  No avanza en la cola.

Tschechisch  Ve frontě se to neposouvá.

Baskisch  Ez da aurrera egiten ilaran.

Arabisch  لا يتقدم في الطابور.

Japanisch  列に進まない。

Persisch  در صف پیش نمی‌رود.

Polnisch  Nie posuwa się w kolejce.

Rumänisch  Nu avansează în coadă.

Dänisch  Det går ikke fremad i køen.

Hebräisch  זה לא מתקדם בתור.

Türkisch  Sırada ilerlemiyor.

Niederländisch  Het gaat niet vooruit in de rij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5346865



Kommentare


Anmelden