Es gab nun häufiger Fliegeralarm.

Bestimmung Satz „Es gab nun häufiger Fliegeralarm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gab nun häufiger Fliegeralarm.

Deutsch  Es gab nun häufiger Fliegeralarm.

Norwegisch  Det var nå oftere flyalarm.

Russisch  Теперь чаще звучала тревога о самолётах.

Finnisch  Lentohälytys soi nyt useammin.

Belorussisch  Цяго часу часцей гучаў авіяцыйны трывога.

Portugiesisch  Agora havia alarmes de avião com mais frequência.

Bulgarisch  Сега имаше по-често самолетна тревога.

Kroatisch  Sada je češće bilo zrakoplovne uzbune.

Französisch  Il y avait maintenant plus souvent des alertes aériennes.

Ungarisch  Most már gyakrabban volt repülőriasztás.

Bosnisch  Sada je češće bilo uzbunjivanje aviona.

Ukrainisch  Тепер тривога про літаки звучала частіше.

Slowakisch  Teraz bolo častejšie letecké poplachy.

Slowenisch  Zdaj je bilo pogosteje letalsko alarmiranje.

Urdu  اب طیاروں کا خطرہ زیادہ بار ہوتا تھا۔

Katalanisch  Ara hi havia alarm de vol més sovint.

Mazedonisch  Сега почесто имаше аларм за авиони.

Serbisch  Sada je češće bilo uzbunjivanje aviona.

Schwedisch  Det var nu oftare flygalarm.

Griechisch  Τώρα υπήρχαν πιο συχνά αεροπορικοί συναγερμοί.

Englisch  There were now more frequent air alerts.

Italienisch  Ora c'erano allarmi aerei più frequenti.

Spanisch  Ahora había alarmas aéreas con más frecuencia.

Tschechisch  Nyní bylo častěji letecké poplachy.

Baskisch  Orain hegazkin alarma maizago.

Arabisch  الآن كان هناك إنذارات جوية بشكل متكرر.

Japanisch  今では飛行機の警報がより頻繁に鳴っていました。

Persisch  اکنون هشدارهای هوایی بیشتر شده بود.

Polnisch  Teraz alarmy lotnicze były częstsze.

Rumänisch  Acum erau mai frecvente alertele aeriene.

Dänisch  Der var nu oftere flyalarm.

Hebräisch  עכשיו היו יותר תקלות של מטוסים.

Türkisch  Artık daha sık uçak alarmı vardı.

Niederländisch  Er waren nu vaker luchtalarm.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 148712



Kommentare


Anmelden