Es gab nach dem Tsunami einen Engpass bei der Versorgung mit elektrischem Strom.

Bestimmung Satz „Es gab nach dem Tsunami einen Engpass bei der Versorgung mit elektrischem Strom.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gab nach dem Tsunami einen Engpass bei der Versorgung mit elektrischem Strom.

Deutsch  Es gab nach dem Tsunami einen Engpass bei der Versorgung mit elektrischem Strom.

Norwegisch  Det var en flaskehals i forsyningen av elektrisk strøm etter tsunamien.

Russisch  После цунами возникла нехватка электричества.

Finnisch  Tsunamin jälkeen sähköntoimituksessa oli pullonkaula.

Belorussisch  Пасля цунамі быў недахоп электрычнасці.

Portugiesisch  Houve um gargalo no fornecimento de eletricidade após o tsunami.

Bulgarisch  След цунами имаше недостиг на електрическа енергия.

Kroatisch  Nakon tsunamija došlo je do uskog grla u opskrbi električnom energijom.

Französisch  Il y a eu un goulot d'étranglement dans l'approvisionnement en électricité après le tsunami.

Ungarisch  A cunami után áramellátásban szűk keresztmetszet alakult ki.

Bosnisch  Nakon tsunamija došlo je do uskog grla u opskrbi električnom energijom.

Ukrainisch  Після цунамі виник дефіцит електричної енергії.

Slowakisch  Po tsunami došlo k úzkemu hrdlu v dodávke elektrickej energie.

Slowenisch  Po tsunamiju je prišlo do ozkega grla pri oskrbi z električno energijo.

Urdu  سنامی کے بعد بجلی کی فراہمی میں ایک رکاوٹ پیدا ہوئی۔

Katalanisch  Hi va haver un coll d'ampolla en el subministrament d'electricitat després del tsunami.

Mazedonisch  По цунамито имаше тесно грло во снабдувањето со електрична енергија.

Serbisch  Nakon cunamija došlo je do uskog grla u snabdevanju električnom energijom.

Schwedisch  Det fanns en flaskhals i elförsörjningen efter tsunamin.

Griechisch  Μετά το τσουνάμι υπήρξε συμφόρηση στην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας.

Englisch  There was a bottleneck in the supply of electricity after the tsunami.

Italienisch  C'è stata una strozzatura nella fornitura di elettricità dopo lo tsunami.

Spanisch  Hubo un cuello de botella en el suministro de electricidad después del tsunami.

Tschechisch  Po tsunami došlo k úzkému hrdlu v dodávce elektrické energie.

Baskisch  Tsunamiaren ondoren elektrizitatearen horniduran estutze bat egon zen.

Arabisch  كان هناك اختناق في إمدادات الكهرباء بعد التسونامي.

Japanisch  津波の後、電力供給にボトルネックがありました。

Persisch  پس از سونامی، در تأمین برق یک گلوگاه وجود داشت.

Polnisch  Po tsunami wystąpił wąskie gardło w dostawach energii elektrycznej.

Rumänisch  După tsunami a existat un blocaj în furnizarea de electricitate.

Dänisch  Der var en flaskehals i forsyningen af elektricitet efter tsunamien.

Hebräisch  לאחר הצונמי הייתה צוואר בקבוק באספקת החשמל.

Türkisch  Tsunamiden sonra elektrik tedarikinde bir darboğaz vardı.

Niederländisch  Na de tsunami was er een knelpunt in de elektriciteitsvoorziening.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 246878



Kommentare


Anmelden