Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.

Bestimmung Satz „Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gab keine Zeugen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die das Delikt beobachteten.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.

Deutsch  Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.

Englisch  There were no witnesses to the crime.

Spanisch  No hubo testigos del crimen.

Norwegisch  Det var ingen vitner som observerte lovbruddet.

Russisch  Не было свидетелей, которые наблюдали за преступлением.

Finnisch  Ei ollut todistajia, jotka olisivat havainneet rikoksen.

Belorussisch  Не было сведакоў, якія назіралі за злачынствам.

Portugiesisch  Não havia testemunhas que observaram o delito.

Bulgarisch  Нямаше свидетели, които да наблюдават престъплението.

Kroatisch  Nije bilo svjedoka koji su promatrali delikt.

Französisch  Il n'y avait pas de témoins qui ont observé le délit.

Ungarisch  Nem voltak tanúk, akik megfigyelték a bűncselekményt.

Bosnisch  Nije bilo svjedoka koji su posmatrali delikt.

Ukrainisch  Не було свідків, які спостерігали за злочином.

Slowakisch  Neboli žiadni svedkovia, ktorí by pozorovali delikt.

Slowenisch  Ni bilo prič, ki bi opazovali kaznivo dejanje.

Urdu  کوئی گواہ نہیں تھا جو جرم کو دیکھ رہا تھا۔

Katalanisch  No hi havia testimonis que observessin el delicte.

Mazedonisch  Не имаше сведоци кои го набљудуваа деликтот.

Serbisch  Nije bilo svedoka koji su posmatrali delikt.

Schwedisch  Det fanns inga vittnen som observerade brottet.

Griechisch  Δεν υπήρχαν μάρτυρες που να παρατήρησαν το αδίκημα.

Italienisch  Non c'erano testimoni che osservavano il reato.

Tschechisch  Nebyl žádný svědek, který by sledoval delikt.

Baskisch  Ez zen testigurik delitua behatu zutenik.

Arabisch  لم يكن هناك شهود شهدوا الجريمة.

Japanisch  犯罪を目撃した証人はいなかった。

Persisch  شاهدانی که جرم را مشاهده کردند وجود نداشتند.

Polnisch  Nie było świadków, którzy obserwowali przestępstwo.

Rumänisch  Nu au fost martori care să observe delictul.

Dänisch  Der var ingen vidner, der observerede lovovertrædelsen.

Hebräisch  לא היו עדים שצפו בעבירה.

Türkisch  Suçu gözlemleyen hiçbir tanık yoktu.

Niederländisch  Er waren geen getuigen die het delict observeerden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 682759



Kommentare


Anmelden